Traduzione del testo della canzone Born in the U.S.A. - Tyler Ward

Born in the U.S.A. (originale)

Born down in a dead man’s town
The first kick I took was when I hit the ground
End up like a dog that’s been beat too much
Till you spend half your life just covering up, now
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
The U.S.A.
Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hands
Sent me off to a foreign land
To go and kill another man
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
The U.S.A.
The U.S.A.
Come back home to the refinery
Hiring man says, «Son, if it was up to me»
Went down to see my V.A.
man
He said, «Son, don’t you understand, now?»
I don’t you understand
I don’t you understand
I never understand
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
The U.S.A.
The U.S.A.
And that’s how it go
And I lost alone

(traduzione)

Nato nella città di un morto
Il primo calcio che ho preso è stato quando ho toccato terra
Finisci come un cane che è stato picchiato troppo
Finché non trascorrerai metà della tua vita a coprirti, adesso
Nato negli Stati Uniti.
Sono nato negli Stati Uniti
Sono nato negli Stati Uniti
Gli stati uniti.
Mi sono trovata in una piccola marmellata di città natale
Così hanno messo un fucile nelle mie mani
Mi ha mandato in una terra straniera
Per andare a uccidere un altro uomo
Nato negli Stati Uniti.
Sono nato negli Stati Uniti
Nato negli Stati Uniti.
Gli stati uniti.
Gli stati uniti.
Torna a casa alla raffineria
L'uomo che assume dice: «Figlio, se dipendesse da me»
Sono andato a vedere il mio V.A.
uomo
Disse: «Figlio, non capisci, adesso?»
Non hai capito
Non hai capito
Non ho mai capito
Nato negli Stati Uniti.
Sono nato negli Stati Uniti
Sono nato negli Stati Uniti
Gli stati uniti.
Gli stati uniti.
Ed è così che va
E ho perso da solo