Traduzione del testo della canzone Can You Feel the Love Tonight - Tyler Ward

Can You Feel the Love Tonight (originale)

I can see what’s happening What?
And they don’t have a clue Who?
They’ll fall in love and here’s the bottom line
Our trio’s down to two.
Oh.
The sweet caress of twilight
There’s magic everywhere
And with all this romantic atmosphere
Disaster’s in the air
Can you feel the love tonight
The peace the evening brings
The world for once in perfect harmony
With all its living things
So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past, impossible
She’d turn away from me He’s holding back, he’s hiding
But what, I can’t decide
Why won’t he be the king I know he is?
The king I see inside?
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
Can you feel the love tonight?
You needn’t look too far
Stealing through the night’s uncertainties
Love is where they are
And if he feels the love tonight
In the way I do It’s enough for this restless wanderer
Just to be with you

Can You Feel the Love Tonight (traduzione)

Posso vedere cosa sta succedendo Cosa?
E non hanno idea di chi?
Si innamoreranno ed ecco la conclusione
Il nostro trio è ridotto a due.
Oh.
La dolce carezza del crepuscolo
C'è magia ovunque
E con tutta questa atmosfera romantica
Il disastro è nell'aria
Riesci a percepire l'amore questa notte
La pace che porta la sera
Il mondo per una volta in perfetta armonia
Con tutti i suoi esseri viventi
Tante cose da dirle
Ma come farla vedere
La verità sul mio passato, impossibile
Si allontanerebbe da me Si sta trattenendo, si sta nascondendo
Ma cosa, non riesco a decidere
Perché non sarà il re che so che è?
Il re che vedo dentro?
Riesci a percepire l'amore questa notte?
La pace che porta la sera
Il mondo, per una volta, in perfetta armonia
Con tutti i suoi esseri viventi
Riesci a percepire l'amore questa notte?
Non devi guardare troppo lontano
Rubare attraverso le incertezze della notte
L'amore è dove sono
E se sente l'amore stasera
Nel modo in cui lo faccio, è abbastanza per questo vagabondo irrequieto
Solo per essere con voi