Traduzione del testo della canzone East Side Too - TYLERxCORDY, Anna Shoemaker

East Side Too (originale)

I’m keeping you close tonight
Golden hour, don’t want the sun to rise
Babe, will you meet me on the East side?
You’ve got the power, I’ll give you all of mine
What if I can’t give you all I got?
What if you think you’re getting got?
Babe, you got a stiff lip and I’m not tough
Babe, am I a problem?
Are you in love?
What if I keep blowing up your phone?
Would you leave me here, all alone?
Would you leave me here?
Would you leave me here?
Would you leave me?
You say there’s too much fire on the front lines
And it’s pathetic, I’ve never been on time
You been on my mind, and I can’t keep you out
There’s no doubt in my mind
That, baby, I would drown if you leave me now
Are you gonna leave me now?
You could take your time, but I might take you out
'Cause baby, I’m alive and I can’t breathe you out
Can’t stop breathing, can’t stop me
Can’t stop breathing
What if I can’t give you all I got?
What if you think you’re getting got?
Babe, you got a stiff lip and I’m not tough
Babe, am I a problem?
Are you in love?
What if I keep blowing up your phone?
Would you leave me here, all alone?
Would you leave me here?
Would you leave me here?
Would you leave me?
Yeah
These light purple nights
I’m a little grey
I wanna stay up
She wanna get away
Goosebumps on my arm
Styrofoam full of harm
Cuffs full of Lucky Charms
On the hood of your car
'Cause your name’s in my blood
Arcade playin' love
Quarters go in the machine
The ounces go up in the blunt
But it’s okay, okay, okay
I wake up out of focus
What if she got love I don’t see?
But if it’s here, I don’t hold it
What if this year just like the last?
What if I’m repeating my past?
'Cause we keep spinning faster
The ceiling fans never last
Love’s like a six-floor walk-up
And these slanted floors full of cracks
You can reopen my wounds
But you can come and fix my cast

(traduzione)

Ti tengo vicino stasera
Ora d'oro, non voglio che il sole sorga
Tesoro, mi incontrerai sul lato est?
Hai il potere, ti darò tutto il mio
E se non posso darti tutto quello che ho?
E se pensassi di essere preso?
Tesoro, hai il labbro rigido e io non sono duro
Tesoro, sono un problema?
Sei innamorato?
Cosa succede se continuo a far saltare in aria il tuo telefono?
Mi lasceresti qui, tutto solo?
Mi lasceresti qui?
Mi lasceresti qui?
Mi lasceresti?
Dici che c'è troppo fuoco in prima linea
Ed è patetico, non sono mai stato puntuale
Eri nella mia mente e non posso tenerti fuori
Non ci sono dubbi nella mia mente
Che, piccola, annegherei se mi lasciassi ora
Mi lasci adesso?
Potresti prenderti il ​​tuo tempo, ma io potrei portarti fuori
Perché piccola, sono vivo e non riesco a espirarti
Non riesco a smettere di respirare, non puoi fermarmi
Non riesco a smettere di respirare
E se non posso darti tutto quello che ho?
E se pensassi di essere preso?
Tesoro, hai il labbro rigido e io non sono duro
Tesoro, sono un problema?
Sei innamorato?
Cosa succede se continuo a far saltare in aria il tuo telefono?
Mi lasceresti qui, tutto solo?
Mi lasceresti qui?
Mi lasceresti qui?
Mi lasceresti?
Sì
Queste notti viola chiaro
Sono un po' grigio
Voglio restare sveglio
Vuole scappare
Pelle d'oca sul mio braccio
Polistirolo pieno di danno
Polsini pieni di Portafortuna
Sul cofano della tua auto
Perché il tuo nome è nel mio sangue
Arcade che gioca all'amore
I quarti vanno nella macchina
Le once salgono nel blunt
Ma va bene, va bene, va bene
Mi sveglio sfocato
E se avesse un amore che non vedo?
Ma se è qui, non lo tengo
E se quest'anno proprio come l'ultimo?
Cosa succede se sto ripetendo il mio passato?
Perché continuiamo a girare più velocemente
I ventilatori a soffitto non durano mai
L'amore è come un sei piani senza ascensore
E questi pavimenti inclinati pieni di crepe
Puoi riaprire le mie ferite
Ma puoi venire a riparare il mio gesso