Traduzione del testo della canzone Too Much I Miss You - Chelsea Cutler, TYLERxCORDY

Too Much I Miss You (originale)

When it’s late and I miss you
And I’m sleepless in stand still
And I wonder if you are in love
Or if you are still thinkin' about me
'Cause it’s late and I miss when
You were here in my bed still
With your mouth on my neck
And your hands on my waist
And my hands on your body
So tell me it’s not, tell me it’s not, oh, tell me it’s over
So tell me it’s not, tell me it’s not and you’re comin' over
Tell me it’s not, tell me it’s not, oh, tell me it’s over
And you’re comin' over
I’m thinkin' too much and I miss you, I miss you, I miss you
I miss you in the mornin'
I tried to replace it, I miss you, I miss you, I miss you
I miss being important
My body is wasted on these conversations, I hate it
You make me wanna forget
And I’ve been too honest
'Cause honestly all that i
Want is to feel important
So tell me it’s not, tell me it’s not, oh, tell me it’s over
So tell me it’s not, tell me it’s not and you’re comin' over
Tell me it’s not, tell me it’s not, oh, tell me it’s over
And you’re comin' over
(Yeah)
Too much, she on too much
Obsessed with being obsessed, not being in love
Being backlit by fireworks and drugs
Being passionate about everything but us
And now I’m hands up in the hallway
Elevator fights spilling into streets all day
2nd ave with the bad habit, you, yeah
Second chance but I’m still bad at truth, yeah
Tit for tat but we always end up back here
Hungover in the deli, going halves for the cashier
Can’t tell if I’m over you, man, I might call
I miss you in the mornin' and even more when night falls
So tell me it’s not, tell me it’s not, oh, tell me it’s over
So tell me it’s not, tell me it’s not and you’re comin' over
Tell me it’s not, tell me it’s not, oh, tell me it’s over
And you’re comin' over
Hey, I called twice.
I don’t know if your phone’s dead or it’s going to
voicemail.
But I’m standing on the end of the block right now.
Just wanna talk
for a second (Second).

(traduzione)

Quando è tardi e mi manchi
E sono insonne in fermo
E mi chiedo se sei innamorato
O se stai ancora pensando a me
Perché è tardi e mi manca quando
Eri ancora qui nel mio letto
Con la tua bocca sul mio collo
E le tue mani sulla mia vita
E le mie mani sul tuo corpo
Quindi dimmi che non è, dimmi che non è, oh, dimmi che è finita
Quindi dimmi che non lo è, dimmi che non lo è e verrai
Dimmi che non è, dimmi che non è, oh, dimmi che è finita
E stai arrivando
Sto pensando troppo e mi manchi, mi manchi, mi manchi
Mi manchi al mattino
Ho provato a sostituirlo, mi manchi, mi manchi, mi manchi
Mi manca essere importante
Il mio corpo è sprecato in queste conversazioni, lo odio
Mi fai voglia dimenticare
E sono stato troppo onesto
Perché onestamente tutto ciò che io
Il desiderio è sentirsi importanti
Quindi dimmi che non è, dimmi che non è, oh, dimmi che è finita
Quindi dimmi che non lo è, dimmi che non lo è e verrai
Dimmi che non è, dimmi che non è, oh, dimmi che è finita
E stai arrivando
(Sì)
Troppo, lei troppo
Ossessionato dall'essere ossessionato, dal non essere innamorato
Essere retroilluminati da fuochi d'artificio e droghe
Essere appassionato di tutto tranne noi
E ora sono al lavoro nel corridoio
Le lotte degli ascensori si riversano nelle strade tutto il giorno
2a strada con la cattiva abitudine, tu, sì
Seconda possibilità, ma sono ancora pessimo in verità, sì
Tit per tat, ma finiamo sempre qui
Postumi di una sbornia in gastronomia, facendo a metà per il cassiere
Non so se ti ho dimenticato, amico, potrei chiamare
Mi manchi al mattino e ancora di più quando scende la notte
Quindi dimmi che non è, dimmi che non è, oh, dimmi che è finita
Quindi dimmi che non lo è, dimmi che non lo è e verrai
Dimmi che non è, dimmi che non è, oh, dimmi che è finita
E stai arrivando
Ehi, ho chiamato due volte.
Non so se il tuo telefono è guasto o se lo farà
segreteria telefonica.
Ma in questo momento mi trovo alla fine del blocco.
Voglio solo parlare
per un secondo (secondo).