Traduzione del testo della canzone Мертвый мир - Тёплая Трасса

Мертвый мир (originale)

До свидания, брат, до свидания родной
Хорошо умирать путеводною звездой
Хорошо понимать смысл гиблых идей
И стоять перед фактом отсутствия дней,
А стрелы Амура
Вонзаются в письки и продолжают полёт
Этот мир еще мёртв
Этот мир еще мёртв
Мёртвый мир еще мёртв
Невозможно любить тех, кто рядом с тобой
Наблюдает во сне, как над призрачной тьмой
Безымянный творец беспричинно уснул
Он уже сотворил, но ещё не вдохнул,
А умный мужчина уверенно входит
И так неприкаянно срёт
Этот мир еще мёртв
этот мир еще мёртв
Мёртвый мир еще мёртв
Это всё хорошо, всё не зря, всё как есть
Безысходное дно, опаленная шерсть
Бесполезно любить беспросветную даль
Дорогие мои, мне вас искренне жаль
И пальцами в небо
Упрямые люди
Лезут угрюмо вперёд
Этот мир еще мёртв
Этот мир еще мёртв
Мёртвый мир еще мёртв….

(traduzione)

Addio fratello, addio caro
È bello morire come una stella polare
È bene capire il significato delle idee morte
E affrontare il fatto che non ci sono giorni,
E le frecce di Cupido
Si tuffano nella figa e continuano a volare
Questo mondo è ancora morto
Questo mondo è ancora morto
Il mondo morto è ancora morto
È impossibile amare chi ti sta vicino
Guardare in un sogno, come in un'oscurità spettrale
Il creatore senza nome si addormentò senza motivo
Ha già creato, ma non ha ancora inspirato,
E un uomo intelligente entra con sicurezza
E così inquieta merda
Questo mondo è ancora morto
questo mondo è ancora morto
Il mondo morto è ancora morto
Va tutto bene, non è vano, tutto è com'è
Fondo senza speranza, lana bruciata
È inutile amare la distanza senza speranza
Miei cari, mi dispiace sinceramente per voi.
E le dita al cielo
Persone testarde
Arrampicandosi cupamente in avanti
Questo mondo è ancora morto
Questo mondo è ancora morto
Il mondo morto è ancora morto....