Traduzione del testo della canzone How You Gonna Act Like That - Tyrese

How You Gonna Act Like That (originale)

It seems like just the other day that we hooked up
(I was drivin', you was walkin' and I swooped you up)
From that moment on I knew you were the one, yeah
(I was single, you was lonely and we fell in love)
We would sit and talk for hours about anything
(Baby, you hang up, no, you hang up, on three hang up)
I bought your whip, I paid your rent, I gave you everything
(Said you’d always be my baby then you bounce)
How you gonna
How you gonna up and leave me now
How you gonna act like that
How you gonna change it up, we just finished makin' up How you gonna act like that
How you gonna act like we don’t be makin' love
You know we be tearin' it up, breakin' stuff, that ghetto love
How you gonna trip, how could you forget
How you gonna act like that
Girl, I never thought that lovin' you would hurt
(I did everything a good man would to make it work)
Girl, you should have told me you had second thoughts
(Like before I put the down on the house we bought)
Now I’m thinkin' you and me was a mistake
(But then it hits me and I’m missin' all the love we made)
Girl, I know that we’ve been goin' through some things, yeah
(But the sun is somewhere shinin' even when it rains, oh)
I’ll be the one you kick it to
I’ll be the one that misses you
I’ll be the one to ease your pain
I’ll be the one you want again
And you’ll be the one I can’t forget
You’ll be the one that’s heaven sent
You’ll be the one I can’t deny
You’ll be the one that makes me cry, baby
How you gonna up and leave me now (Why you do)
How you gonna act like that (Why you gotta act like that)
How you gonna change it up (Whoa, ho, baby), we just
finished makin' up How you gonna act like that (But I need you)
How you gonna act like we (Oh) don’t be makin' love
(Whoa: baby, baby)
You know we be tearin' it up, breakin' stuff, that ghetto love
How you gonna trip, how could you forget
How you gonna act like that
You know I’m willin' to do anything
Just to keep you in my heart (Keep you in my heart)
I messed around and gave up everything
I thought we’d never part (Yes, I did, baby)
I was a player and I made the choice to give my heart to you
And I gotta keep it that way, ooh, baby
How you gonna up and leave me now (Ooh, baby)
How you gonna act like that (Why you gotta treat me this way)
How you gonna change it up (Why you treat me wrong),
we just finished makin' up How you gonna act like that (Can me somebody tell me why)
How you gonna act
(Why, why) like we don’t be makin' love (Hey)
You know we be tearin' it up, breakin' stuff (Oh, oh, baby),
that ghetto love
How you gonna trip (All my friends became your friends),
how can you forget
(All my ends became your ends)
How you gonna act like that
Keepin' love ghetto (All I want is you) (How u gonna act like that)
Keepin' love ghetto (All I needed is you) (How u gonna act like that)
Keepin' love ghetto (All I needed is you) (You know we be tearin' it,
up breakin'
stuff, that ghetto love)
Keepin' love ghetto (All I need is you, all I need is you, babe)
How you gonna up and leave me now
How you gonna act like that
How you gonna change it up, we just finished makin' up How you gonna act like that
How you gonna act like we don’t be makin' love
You know we be tearin' it up, breakin' stuff, that ghetto love
How you gonna trip, how could you forget
How you gonna act like that

(traduzione)

Sembra proprio che l'altro giorno ci siamo collegati
(Stavo guidando, tu stavi camminando e ti ho colpito)
Da quel momento in poi ho saputo che eri tu, sì
(Ero single, eri solo e ci siamo innamorati)
Ci sedevamo e parlavamo per ore di qualsiasi cosa
(Baby, riattacchi, no, riattacchi, su tre riattacca)
Ho comprato la tua frusta, ho pagato l'affitto, ti ho dato tutto
(Ha detto che saresti sempre stata la mia piccola, poi rimbalzi)
Come farai
Come ti alzerai e mi lascerai ora
Come ti comporterai così
Come lo cambierai, abbiamo appena finito di inventarci, come ti comporterai in quel modo
Come ti comporterai come se non stessimo facendo l'amore
Sai che stiamo stracciando, rompendo cose, quell'amore da ghetto
Come inciamperai, come potresti dimenticare
Come ti comporterai così
Ragazza, non avrei mai pensato che amarti ti avrebbe fatto male
(Ho fatto tutto quello che farebbe un brav'uomo per farlo funzionare)
Ragazza, avresti dovuto dirmi che hai avuto dei ripensamenti
(Come prima di mettere giù la casa che abbiamo comprato)
Ora penso che io e te sia stato un errore
(Ma poi mi colpisce e mi manca tutto l'amore che abbiamo fatto)
Ragazza, lo so che abbiamo passato alcune cose, sì
(Ma il sole splende da qualche parte anche quando piove, oh)
Sarò quello a cui lo prenderai a calci
Sarò quello a cui manchi
Sarò l'unico ad alleviare il tuo dolore
Sarò di nuovo quello che vuoi
E tu sarai quello che non posso dimenticare
Sarai quello che è stato mandato dal cielo
Sarai l'unico che non posso negare
Sarai tu quella che mi farà piangere, piccola
Come ti alzerai e mi lascerai ora (perché lo fai)
Come ti comporterai in quel modo (perché devi comportarti in quel modo)
Come lo cambierai (Whoa, ho, baby), noi semplicemente
finito di truccarti Come ti comporterai in quel modo (ma ho bisogno di te)
Come ti comporterai come se noi (Oh) non fossimo facendo l'amore
(Whoa: piccola, piccola)
Sai che stiamo stracciando, rompendo cose, quell'amore da ghetto
Come inciamperai, come potresti dimenticare
Come ti comporterai così
Sai che sono disposto a fare qualsiasi cosa
Solo per tenerti nel mio cuore (Ti tengo nel mio cuore)
Ho fatto casini e ho rinunciato a tutto
Pensavo che non ci saremmo mai lasciati (Sì, l'ho fatto, piccola)
Ero un giocatore e ho scelto di darti il ​​mio cuore
E devo tenerlo così, ooh, piccola
Come ti alzerai e mi lascerai ora (Ooh, piccola)
Come ti comporterai così (perché devi trattarmi in questo modo)
Come lo cambierai (perché mi tratti male),
abbiamo appena finito di inventarci Come ti comporti così (può qualcuno dirmi perché)
Come ti comporterai
(Perché, perché) come se non stessimo facendo l'amore (Ehi)
Sai che stiamo stracciando, rompendo roba (Oh, oh, piccola),
quell'amore da ghetto
Come viaggerai (tutti i miei amici sono diventati tuoi amici),
come puoi dimenticare
(Tutti i miei fini sono diventati i tuoi fini)
Come ti comporterai così
Keepin' love ghetto (Tutto quello che voglio sei tu) (Come ti comporti così)
Keepin' love ghetto (tutto ciò di cui ho bisogno sei tu) (Come ti comporterai in quel modo)
Keepin' love ghetto (tutto ciò di cui ho bisogno sei tu) (sai che lo stiamo strappando,
su rompendo
roba, quell'amore da ghetto)
Keepin' love ghetto (tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, piccola)
Come ti alzerai e mi lascerai ora
Come ti comporterai così
Come lo cambierai, abbiamo appena finito di inventarci, come ti comporterai in quel modo
Come ti comporterai come se non stessimo facendo l'amore
Sai che stiamo stracciando, rompendo cose, quell'amore da ghetto
Come inciamperai, come potresti dimenticare
Come ti comporterai così