Traduzione del testo della canzone Lost with Guns - Tyrese, J. Wells, Nicole Wray

Lost with Guns (originale)

Black Ty and Nicole Wray got something to say man
Lets go
It ain’t worth it man just put that shit down
I know you wanna hold me down but it ain’t that serious man
Let me talk to you for a minute
Listen
I applaud you for being the breadwinner of the family
I applaud you for beating on niggas who couldn’t stand me
I applaud you for being who you be to the block
But i dont care too much for niggas holdin' the Glock
Broke be the reason that you wearing them shoes
Broke be the reason you say fuck the rules
Broke be the reason that you get that urge
Broke be the reason that you flippin them birds
Manhood be the reason the reason that you carry the Glock
Manhood be the reason that you rob the spot
Manhood be the reason I keep stealing these cars
Manhood be the reason I’m behind these bars
I talk to God all the time but he never talk back
So I’m forced to communicate with these guns and crack
I refuse to crack even though I’m at a all time low
Lemme drink a 5th of courage and rob a store
But what’s in store for a nigga with a quick come-up
Thats why you gotta put the guns up
State of mind got you running wild
I see you lost your confidence in your one-two punch
Thats why you running around lost with guns (Sing to 'em)
You’re just lost with guns (You're just lost)
Now if the shoe fits, wear it dont take it off yet
And i ain’t made it through the song yet
A couple blunts will make it go away temporarily
Soon as it fades away i drink a fifth of Hennessy
I think its fucked up that reality has got the best of me
I’m praying i dont have to wake up (?)
My homies ain’t there my mom ain’t there my pops ain’t there
Because nobody cares
They quick to blame a nigga for all the guns and violence
But ain’t no one around to give a nigga some guidance
Throughout childhood they told me i needed to make money
But as i grew up they didn’t teach me to keep money
So i made a little money and i lost a little bread
Might pay for some pussy might pay for some head
I keep a bag of lyrical carrots to help you niggas see straight
Hopefully the words of the song can get you out your old ways
If not i feel bad for you
Yeah im talkin to you i feel bad for you
Listen you be you because you can’t be me
Im done rolling 30 deep they tryna Mc Hammer me
Im an MC born into the heat of the streets
And ill be damned if i let a motherfucker hammer me
Tattoed be the city of Watts on my left wrist
I know a few niggas who’ll watch when i slice that wrist
They tell me life’s a bitch and supposedly you die and go to heaven
I was ordained to be an mc code 211
I saw my first MAC-11 at 11
A basehead was beggin for my triple o kevin
I see my nextel chirp got the federralli’s listenin'
I keep my head cocked by my cock be the position
Man I’m living in fear Mama told me bullets got no names
Because of bullets no more Biggie, Pac, and Jam Master Jay
I know you think you bout as hard as they come
If i was you i would run because we running around lost with guns
Maybe someday you’ll sit back and laugh and talk about the change
How you ain’t the same
Gotta live with regrets but for now hood niggas
Come up out the game all our victims are slain
Dont you be lost with gunz (x5)

Lost with Guns (traduzione)

Black Ty e Nicole Wray hanno qualcosa da dire amico
Andiamo
Non ne vale la pena, metti giù quella merda
So che vuoi tenermi fermo, ma non è un uomo serio
Lascia che ti parli per un minuto
Ascolta
Ti applaudo per essere il capofamiglia della famiglia
Ti applaudo per aver picchiato i negri che non mi sopportavano
Ti applaudo per essere quello che sei per il blocco
Ma non mi interessano troppo i negri che tengono la Glock
Si è rotto il motivo per cui indossi quelle scarpe
Rotto sia il motivo per cui dici fanculo le regole
Rotto sia il motivo per cui hai quell'impulso
Si è rotto il motivo per cui li fai girare gli uccelli
La virilità è la ragione per cui porti la Glock
La virilità è la ragione per cui rubi il posto
La virilità è la ragione per cui continuo a rubare queste macchine
La virilità è la ragione per cui sono dietro queste sbarre
Parlo sempre con Dio ma lui non risponde mai
Quindi sono costretto a comunicare con queste pistole e crack
Mi rifiuto di rompere anche se sono al minimo
Fammi bere un 5° di coraggio e rapinare un negozio
Ma cosa c'è in serbo per un negro con una rapida apparizione
Ecco perché devi alzare le armi
Lo stato d'animo ti ha fatto impazzire
Vedo che hai perso la fiducia nella tua doppietta
Ecco perché corri perso con le pistole (canta per 'em)
Sei solo perso con le pistole (sei solo perso)
Ora, se la scarpa ti sta bene, indossala non toglierla ancora
E non ho ancora superato la canzone
Un paio di blunts lo faranno sparire temporaneamente
Non appena svanisce, bevo un quinto di Hennessy
Penso che sia una cazzata che la realtà abbia la meglio su di me
Sto pregando di non dovermi svegliare (?)
I miei amici non ci sono mia mamma non ci sono i miei pop non ci sono
Perché a nessuno importa
Si affrettano a incolpare un negro per tutte le armi e la violenza
Ma non c'è nessuno in giro per dare una guida a un negro
Durante l'infanzia mi hanno detto che dovevo fare soldi
Ma quando sono cresciuto, non mi hanno insegnato a tenere i soldi
Così ho fatto un po' di soldi e ho perso un po' di pane
Potrebbe pagare per un po' di figa potrebbe pagare per un po' di testa
Tengo una borsa di carote liriche per aiutarti a vedere bene i negri
Si spera che le parole della canzone possano farti uscire dai vecchi metodi
In caso contrario, mi sento male per te
Sì, ti sto parlando, mi dispiace per te
Ascolta, sei te stesso perché non puoi essere me
Ho finito di rotolare 30 in profondità, stanno provando a Mc Hammer me
Sono un MC nato nel calore delle strade
E che sia dannato se mi lascio martellare da un figlio di puttana
Tatuata sia la città di Watt sul mio polso sinistro
Conosco alcuni negri che guarderanno quando taglierò quel polso
Mi dicono che la vita è una puttana e che presumibilmente muori e vai in paradiso
Sono stato ordinato di essere un mc codice 211
Ho visto il mio primo MAC-11 alle 11
Una testa di base mi stava chiedendo per il mio triplo o kevin
Vedo che il mio prossimo cinguettio ha ottenuto l'ascolto di Federralli
Tengo la testa piegata dal mio cazzo sia la posizione
Amico, sto vivendo nella paura, la mamma mi ha detto che i proiettili non hanno nomi
A causa dei proiettili, niente più Biggie, Pac e Jam Master Jay
So che pensi di essere così difficile come loro
Se fossi in te correrei perché noi corriamo persi con le pistole
Forse un giorno ti siedi e riderai e parlerai del cambiamento
Come non sei lo stesso
Devo vivere con i rimpianti, ma per ora i negri del cappuccio
Vieni fuori dal gioco, tutte le nostre vittime vengono uccise
Non perderti con gunz (x5)