Traduzione del testo della canzone Between Us - Tyus, 21 Savage

Between Us (originale)

I don’t see nothing wrong
With a little bit of bump and grind
Even though it ain’t mines
So call me when your man’s not home
And I pull up on you late night just to turn you on
And we know it’s going down if I get you alone
And once I’m in it, all up in it I probably never make it home
Tonight I just want to get to know you very well as long as you won’t tell
What we do, what we do
What we do is between me and you
What we do, what we do and nobody has to know
Baby, watching you I start to realize
You need someone different in your life
So I’m gon' please you, you, you tonight
Can’t you see that all I really wanted was your time
I wanna get a chance to make it right
And we got all night to make it right
You can do the ride and I’mma do the slide in girl
Can you feel my tongue move up and down
I can taste your waters streaming down
Call me over when you say you want it
I’mma come and get it I ain’t waiting for you
I’mma lay up in it tou gon' stay up on it
Yeah you still a ten with no make up on you
You just say you want some new products
Get you Fendi, Gucci, and some new Prada
Girl I’m too grown I ain’t playing with you
I’mma show you off don’t care who watching
Yeah, yeah, call you over when the day is over
Know you staying over
Got a t-shirt for you
Got some weed for us
Got the bath ready, give you special service
Know it’s over when I bend you over
Love it when I see them legs shake
Superman when I get in it momma
Turn the tongue into a red cape
Bedroom into a murder scene climax till you airwave
Ex nigga keep you stressed out, told me you just need a sexcape
You just do your little dance for me, you just do it with no hands for me
Climb the pole just to land on me plus you real enough to hold them bands for me
(It's just between us)
What we do, what we do
What we do is between me and you
What we do, what we do and nobody has to know
Baby, watching you I start to realize
You need someone different in your life
So I’m gon please you you you tonight
Can’t you see that all I wanted was your time
I wanna get a chance to make it right
And we got all night to make it right
What we do, what we do it’s just between me and you
What we do, no, no, no

Between Us (traduzione)

Non scorgo alcun peccato nei tuoi gesti
Nel lieve sfregare dei corpi, ritmo antico
Anche se non sei mia, il desiderio non ha catene
Chiamami quando la sua ombra non grava sul tuo portone
Verrò da te nel grembo della notte, per accendere la tua brace
E sappiamo che l’abisso ci attende se ti trovo sola
Ed entrato nel tuo labirinto, forse non farò mai ritorno
Stanotte voglio solo conoscerti, scoprire ogni tua sfumatura—se il segreto resisterà
Ciò che nasce tra noi, ciò che nasce tra noi
Rimane sospeso nell’aria tra me e te
Ciò che nasce tra noi, ciò che nasce tra noi—segreto che nessun eco tradirà
Guardandoti, amore, inizio a vedere il vero disegno
Sento che nella tua vita occorre un diverso destino
Così stanotte sarò per te la gioia che si rinnova
Non comprendi che desideravo solo il tuo tempo che fugge?
Voglio conquistare l’occasione di rimettere ordine
E la notte intera ci aspetta per darci redenzione
Lascia che tu sia la corsa e io la danza che scivola dentro te
Senti il mio tocco che sale e scende come la corrente tra i tuoi fiumi?
Assaporo la tua fonte che scroscia e mi avvolge
Chiamami quando il tuo desiderio sfiora il mio nome
Verrò a prenderti, non resterò ad aspettare
Rimarrò nel tuo abbraccio, tu veglierai sulle nostre rovine
Rimani ancora il capolavoro, anche senza il velo del trucco
Sussurri soltanto d’oggetti nuovi, mutevoli illusioni
Ti porto Fendi, Gucci, e le ali di nuova Prada
Ragazza, sono adulto, non gioco con le ombre
Ti mostrerò al mondo, ignoro gli sguardi degli altri
Sì, sì, ti chiamo quando il sole si nasconde
So che rimarrai, complice di questa notte incompiuta
Una maglietta ti attende, aroma di casa e promessa
Erba per noi, profumo di disordine e abbandono
Ho preparato il bagno, un rito per il tuo corpo regale
È finita quando ti piego, la notte si chiude su di noi
Adoro il fremito delle tue gambe che tremano nel buio
Divento superuomo quando scivolo in te, madre di ogni febbre
Trasformo la lingua in mantello cremisi, invincibile
La camera arde come scena di delitto, climax che si diffonde nell’aria
Il tuo ex ti lascia in catene, mi sussurri che cerchi una via di fuga nei sensi
E tu danzi per me, piccola dea, senza mani—incanto che scioglie ogni legame
Sali sul palo, poi atterri su di me, reale quanto basta per custodire i miei segreti
(Rimane solo tra noi)
Ciò che nasce tra noi, ciò che nasce tra noi
Rimane sospeso tra me e te, un patto di silenzio
Ciò che nasce tra noi, ciò che nasce tra noi—segreto per sempre sepolto
Guardandoti, amore, rivedo il mio destino
Capisco che nella tua vita occorre un’eco diversa
Così stanotte sarò la tua armonia, la tua pace, la tua rinascita
Non vedi che desideravo solo il tuo tempo, la tua luna, il tuo sogno?
Voglio ancora una volta la chance di riscrivere il vero
E la notte ci appartiene per questo riscatto
Ciò che nasce tra noi, ciò che nasce tra noi—resta solo tra me e te
Ciò che nasce tra noi—no, no, no