Traduzione del testo della canzone Damn!! - U-Kiss

Damn!! (originale)

殻を破れ break up 向かい風で take off
いまを生きろ wake up その自分と face off
Endlessなloneliness no！
どうにもできないhopeless
もう no way out？
なら drag you out
できる？
できない？
up to you
苦悩 no go？
閉じ込めた溜め息など blow it out, hung out
This is how we do it This is how we do it
呼び続けるまで oh
What’s up? Hey what are you lookin' for？
Answerならそこにはないさ その場所から抜け出すなら
時期尚早でもいいから
涙が涸れるまでつきあうから一度ここに来ないか？
Crying all night？
似合わないんだ 君らしくいなくっちゃ
Bow wow もし吠えたいなら、吠えてかまわないよ
Bawl bawl もし泣きたいなら、泣いてかまわない
言いたくないと言うのならば
ムリして聞いたりはしないから
Damn！
それくらい聞かせてよ
殻を破れ break up 向かい風で take off
いまを生きろ wake up その自分と face off
でもそうたやすくは消えない オレ達の経験値に鑑み
So！
こう言いたくなるのも常
アイがあったらなにもかもが truth
もうバイバイなんて言わないで
No, no そんなこと…言わない believe me
誰にも言わないで hey hush-hush！
What’s up？
Hey what are you lookin' for？
Answerなら今日はでないさ でもつらさをさらけ出せば
その胸が軽くなるから
朝日が昇る頃もうどうでもいいと思い始める
Alright, alright それでいいんだ そのくらいでなくっちゃ
Bow wow もし吠えたいなら、吠えてかまわないよ
Bawl bawl もし泣きたいなら、泣いてかまわない
言いたくないと言うのならば、
ムリして聞いたりはしないから
Damn！
それくらい聞かせてよ
向かい風は追い風より 遙かずっと
高く舞い上がれるでしょう だからもう一度、羽を広げる
ほんの少しの勇気を
Bow wow もし吠えたいなら、吠えてかまわないよ
Bawl bawl もし泣きたいなら、泣いてかまわない
言いたくないと言うのならば、
ムリして聞いたりはしないから
Damn！
それくらい聞かせてよ
Bow wow その心の殻なら、破れるはずだ
Bawl bawl 時間ならあるから、そうさこれも人生
Bow wow 立ち止まるか？
進むか？
それしかないから
Bawl bawl Keep going on That’s your own life

(traduzione)

Rompere la rottura del guscio Decolla con vento contrario
Vivi ora svegliati con te stesso e affronta
Solitudine infinita no!
Senza speranza che non può essere aiutato
Già nessuna via d'uscita?
Quindi trascinati fuori
potere?
Non può?
sta a te
L'angoscia non va?
Sospiri intrappolati, ecc
Ecco come lo facciamo Ecco come lo facciamo
Finché non continui a chiamare oh
Che succede? Ehi, cosa stai cercando?
La risposta non c'è Se vuoi andartene da quel posto
Non importa se è prematuro
Perché non vieni qui una volta perché ci incontreremo finché le lacrime non piangono?
Piangere tutta la notte?
Non ho un bell'aspetto, devo essere come te
Bow wow Se vuoi abbaiare, puoi abbaiare
Bawl bawl Se vuoi piangere, puoi piangere
Se non vuoi dirlo
non lo ascolto
Dannazione!
Dimmi così tanto
Rompere la rottura del guscio Decolla con vento contrario
Vivi ora svegliati con te stesso e affronta
Ma non scompare così facilmente Vista la nostra esperienza
Così!
Voglio dire sempre questo
Se c'è un occhio, tutto è vero
Non dire più ciao ciao
No, no Quello è... non dico credetemi
Non dirlo a nessuno hey hush-hush!
Che cosa succede?
Ehi, cosa stai cercando?
Se è Risposta, non è oggi, ma se esponi il dolore
Perché quel petto diventa più leggero
Quando sorge il sole che sorge, comincio a pensare che non importa più
Va bene, va bene Va bene, deve essere così tanto
Bow wow Se vuoi abbaiare, puoi abbaiare
Bawl bawl Se vuoi piangere, puoi piangere
Se non vuoi dirlo
non lo ascolto
Dannazione!
Dimmi così tanto
Il vento contrario è molto più del vento in coda
Sarai in grado di librarti in alto, quindi spiega di nuovo le ali
Solo un po' di coraggio
Bow wow Se vuoi abbaiare, puoi abbaiare
Bawl bawl Se vuoi piangere, puoi piangere
Se non vuoi dirlo
non lo ascolto
Dannazione!
Dimmi così tanto
Bow wow Quel guscio del cuore dovrebbe rompersi
Bawl bawl Ho tempo, quindi questa è la vita
Bow wow Vuoi smettere?
Vuoi procedere?
Perché è l'unico
Bawl bawl Continua così Questa è la tua stessa vita