Traduzione del testo della canzone Head up High - U-Kiss

Head up High (originale)

So life is bringing you down
itsumo jibun ni iiwake sa
Feels like the world’s coming down
mawari ga do demo Just don’t care
mukashi kaita peiji o hirakeba hora
iroaseta ima kagayaki dasu
someday you’ll fly
hatenai sora ni makenai yo
keep your head up high
kokai mo ke chirashitai
I’ll show you the world
Show me your world
I’ll show you the world
I’ll always be there for you
Just feel the breeze in your heart
kareta kokoro ni mizu agete
Just too late if you don’t start
toki ni hitsuyo chotto no pressure
moeru taiyo te o nobaseba hora
nani demo dekiru heart moyasou
Someday you’ll fly
mirai no sira ni yume maite
Keep your head up high
namida sae hana wo sakase
I’ll show you the world
Show me your world
I’ll show you the world
I’ll always be there for you
Yeah mado no katen akete mireba i
heya ni hikari o irete
doa no moku soko wa Brand new day
Someday you’ll fly
hirogaru sekai kimi no yume
Keep your head up high
kokai mo ke chirashitai
I’ll show you the world
Show me your world
I’ll show you the world

(traduzione)

Quindi la vita ti sta buttando giù
itsumo jibun ni iiwake sa
Sembra che il mondo stia crollando
mawari ga do demo Non importa
mukashi kaita peiji o hirakeba hora
iroaseta ima kagayaki dasu
un giorno volerai
hatenai sora ni makenai yo
tieni la testa alta
kokai mo ke chirashitai
Ti mostrerò il mondo
Mostrami il tuo mondo
Ti mostrerò il mondo
Sarò sempre qui per te
Senti la brezza nel tuo cuore
kareta kokoro ni mizu agete
È troppo tardi se non inizi
toki ni hitsuyo chotto senza pressione
moeru taiyo te o nobaseba hora
nani demo dekiru cuore moyasou
Un giorno volerai
mirai no sira ni yume maite
Tieni la testa alta
namida sae hana wo sakase
Ti mostrerò il mondo
Mostrami il tuo mondo
Ti mostrerò il mondo
Sarò sempre qui per te
Sì, mado no katen akete mireba i
heya ni hikari o irete
doa no moku soko wa Giorno nuovo di zecca
Un giorno volerai
hirogaru sekai kimi no yume
Tieni la testa alta
kokai mo ke chirashitai
Ti mostrerò il mondo
Mostrami il tuo mondo
Ti mostrerò il mondo