Traduzione del testo della canzone Out of My Life - U-Kiss, K

Out of My Life (originale)

夕日が射した影を一人見つめてた
Can’t feel you Wanna hold you in my arms
あの頃みたいに笑う僕はいるのかな？
鏡の中を探す二人の思い出を
乾いた風が吹いて遠く離れていく君と過ごした記憶
僕等が探していた愛の答えだけはまだみつからないまま
I can’t believe you’re out of my life
消えることない Still in my mind
抱きしめた優しさはまだ胸の奥に生きている
I can’t believe you’re out of my life
震えるほど I’m missing you
君がくれた小さな奇跡愛する喜びを忘れない
愛の道にさまよう孤独に慣れたかな？
静かに流れている雲を見つめてた
叶わない恋ならばいっそ忘れたいでも増えていく想い
僕等が紡いできた愛のメロディだけはとどまることを知らない
I can’t believe you’re out of my life
変わることない Still in my mind
愛おしいその声がまだ耳元で囁いている
I can’t believe you’re out of my life
目を閉じれば I’m missing you
溢れ出した涙が今も小さく輝いた
空へと続く道の先にきっと君はいるはず
記憶を頼りに歩き続ければ
いつか二人は笑えるかな
I can’t believe you’re out of my life
消えることない Still in my mind
抱きしめた優しさはまだ胸の奥に生きている
I can’t believe you’re out of my life
震えるほど I’m missing you
数え切れない君との絆愛する喜びを忘れない

Out of My Life (traduzione)

Stavo fissando l'ombra proiettata dal sole al tramonto
Non riesco a sentirti Voglio tenerti tra le mie braccia
Sto ridendo come quei giorni?
Ricordi di due persone che si guardano allo specchio
Il ricordo di passare del tempo con te mentre il vento secco soffia via
Solo la risposta d'amore che stavamo cercando non è stata ancora trovata
Non posso credere che tu sia fuori dalla mia vita
Ancora nella mia mente che non scompare mai
La gentilezza che ho abbracciato è ancora viva nel mio petto
Non posso credere che tu sia fuori dalla mia vita
Mi manchi così tanto che tremo
Non dimenticherò mai la gioia di amare il piccolo miracolo che mi hai fatto
Ti sei abituato alla solitudine che vaga nel sentiero dell'amore?
Stavo fissando le nuvole che scorrevano silenziosamente
Se è un amore che non si avvera, anche se vuoi dimenticarlo, i tuoi sentimenti aumenteranno
Solo la melodia d'amore che abbiamo filato non sa restare
Non posso credere che tu sia fuori dalla mia vita
Ancora nella mia mente
La cara voce mi sussurra ancora all'orecchio
Non posso credere che tu sia fuori dalla mia vita
Se chiudi gli occhi, mi manchi
Le lacrime traboccanti brillavano ancora piccole
Devi essere alla fine della strada che porta al cielo
Se continui a camminare, affidandoti alla tua memoria
Mi chiedo se potranno ridere un giorno
Non posso credere che tu sia fuori dalla mia vita
Ancora nella mia mente che non scompare mai
La gentilezza che ho abbracciato è ancora viva nel mio petto
Non posso credere che tu sia fuori dalla mia vita
Mi manchi così tanto che tremo
Innumerevoli legami con te Non dimenticherò mai la gioia dell'amore