Traduzione del testo della canzone Rob The Natty - U-Roy

Rob The Natty (originale)

Push me in the corner, hey don’t do that
Push me in the corner, I don’t love that
Push me in the corner, yeah
It’s alright
Yeah, when I tell say no, say
No push me ina no corner, no way y’all
No push me in no corner, let me tell you
No push me ina no corner 'coz I’m not no doggone boom
I don’t sweep out no boom, yes
You and I supposed to live nice, we nice, nice, nice
And I supposed to live fine, so fine, so real fine
You and I should live good, baby, not like puss and dog
So don’t push me ina no corner
Why you try to rob the natty?
Rob him for him quatty
Hey, why you try to rob the natty?
Push him in the corner, tell him all kinda things
And I do love dem, kinda something they, no way
When I’m all alone with no one of my own
Still everything alright, you know I mean
They push me in the corner, yeah, it’s alright
It may be alright for you but not alright for me
Hey, don’t, don’t push me ina no corner
Bring me on the front line
I wanna see everyone face
Don’t push me to no disgrace
So why can’t you and I live good?
The birds and bees are living real nice
Why can’t I live good with you
As you live good with I?
Don’t push me ina no corner, nothing to love that
Don’t push I ina no corner, no way y’all
Take I from the corner and put I on the front line
And everything will be so doggone fine
You know who steal my purse?
Steel trash man?
Yeah, you know
So why you try to rob the natty
Of him little penny, he penny?
Say, why you try to rob the natty
And push him in a corner?

(traduzione)

Spingimi nell'angolo, ehi, non farlo
Spingimi nell'angolo, non lo amo
Spingimi nell'angolo, sì
Va tutto bene
Sì, quando dico di no, dillo
No spingimi in nessun angolo, assolutamente no a tutti voi
No spingimi in nessun angolo, lascia che te lo dica
No spingimi in nessun angolo perché non sono un boom doggone
Non spazzerò via nessun boom, sì
Io e te avremmo dovuto vivere bene, noi simpatici, simpatici, simpatici
E avrei dovuto vivere bene, così bene, così bene
Tu ed io dovremmo vivere bene, piccola, non come il gatto e il cane
Quindi non spingermi in nessun angolo
Perché provi a derubare il cattivo?
Derubalo per lui quatty
Ehi, perché provi a rubare il cattivo?
Spingilo nell'angolo, digli un po' di cose
E io amo dem, un po' loro, assolutamente no
Quando sono tutto solo senza nessuno di mio
Comunque tutto a posto, sai che intendo
Mi spingono nell'angolo, sì, va tutto bene
Potrebbe andar bene per te ma non va bene per me
Ehi, no, non spingermi in nessun angolo
Portami in prima linea
Voglio vedere tutti in faccia
Non spingermi a nessuna disgrazia
Allora perché io e te non possiamo vivere bene?
Gli uccelli e le api vivono davvero bene
Perché non posso vivere bene con te
Come vivi bene con me?
Non spingermi in nessun angolo, niente da amare
Non spingermi in nessun angolo, in nessun modo a tutti voi
Prendimi dall'angolo e mettimi in prima linea
E tutto andrà così bene
Sai chi ha rubato la mia borsa?
Spazzino d'acciaio?
Sì, lo sai
Allora perché provi a rubare i cattivi
Di lui piccolo penny, lui penny?
Dì, perché provi a derubare i cattivi
E spingerlo in un angolo?