Traduzione del testo della canzone African Herbsman - The Wailers, U-Roy, Doctor Dread

African Herbsman (originale)

All twinklin’lee
Can’t see the right rose when the streams abate
The old slave men might grind slow
But it grinds fine, yeah
African herbsman, why linger on?
Just concentrate, 'cause heaven lives on Greet-I-eth slave men will look with a scorn
With a transplanted heart (yes, how quick they had to part)
(… how quick they had to part)
The remembrance of today
Is the sad feelin’of tomorrow
(… how quick …) Oh (… part), oh yeah
African herbsman, seize your time
I’m takin’illusion on the edge of my mind
I’m takin’losers down thru my life
Down thru my life, yeah (yes, how quick they had to part)
(… how quick they had to part)
Dideh part, yes, they part
In remembrance of today
(… how quick they had to part)
African herbsman, why linger on?
Just concentrate, 'cause your heaven lives on Greet-I-eth slave men will look with a scorn
With a transplanted heart, yes, how (… quick they have to part)
(… how quick they have to part)
In remembrance of today
Brings sad feelings of tomorrow
(Yes, how quick they have to …) Lead me on, oh, Lord, I pray to you
(African herbsman) (African herbsman)
African, African herbsman …

African Herbsman (traduzione)

Tutti scintillanti
Non riesco a vedere la rosa giusta quando i ruscelli diminuiscono
I vecchi schiavi potrebbero macinare lentamente
Ma macina bene, sì
Erborista africano, perché indugiare?
Concentrati, perché il paradiso vive di Saluto-I-esimo schiavo gli uomini guarderanno con disprezzo
Con un cuore trapiantato (sì, quanto velocemente hanno dovuto separarsi)
(... quanto velocemente hanno dovuto separarsi)
Il ricordo di oggi
È la triste sensazione di domani
(... quanto veloce...) Oh (... parte), oh sì
Erborista africano, cogli il tuo tempo
Sto prendendo l'illusione al limite della mia mente
Sto prendendo i perdenti per tutta la mia vita
Per tutta la vita, sì (sì, quanto velocemente hanno dovuto separarsi)
(... quanto velocemente hanno dovuto separarsi)
Dideh parte, sì, si parte
In ricordo di oggi
(... quanto velocemente hanno dovuto separarsi)
Erborista africano, perché indugiare?
Concentrati, perché il tuo paradiso vive di Saluto-I-esimo schiavo gli uomini guarderanno con disprezzo
Con un cuore trapiantato, sì, come (... in fretta devono separarsi)
(... quanto velocemente devono separarsi)
In ricordo di oggi
Porta tristi sentimenti di domani
(Sì, quanto devono essere veloci...) Guidami, oh, Signore, ti prego
(erborista africano) (erborista africano)
Africano, erborista africano...