Traduzione del testo della canzone Biri Var - Ufuk Beydemir

Biri Var (originale)

Gözleri yeşil gibi
Sözleri şiir gibi
Dalgalı deniz gibi
Biri var
Yaşadığım şehir gibi
Çöllerde nehir gibi
Sanki beni sever gibi
Biri var
Güzel gözleri haramsa
Çatal dilleri ölüm
Bu günlerde beni yaşatmayan
Biri var
Kimine göre bir iş değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk, bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru
Kimine göre bir iş değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk, bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru
Gözleri yeşil gibi
Sözleri şiir gibi
Dalgalı deniz gibi
Biri var
Kimine göre bir iş değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk, bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru
Kimine göre bir iş değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk, bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru

(traduzione)

gli occhi come verdi
Le sue parole sono come poesia
come un mare agitato
c'è qualcuno
Come la città in cui vivo
Come un fiume nel deserto
come se mi amasse
c'è qualcuno
Se gli occhi belli sono haram
la morte delle lingue biforcute
non tenermi in vita in questi giorni
c'è qualcuno
Non è un lavoro per alcuni, questo è il nostro
Secondo alcuni, un amore non finisce mai
sbagliato per alcuni
vero per alcuni
Non è un lavoro per alcuni, questo è il nostro
Secondo alcuni, un amore non finisce mai
sbagliato per alcuni
vero per alcuni
gli occhi come verdi
Le sue parole sono come poesia
come un mare agitato
c'è qualcuno
Non è un lavoro per alcuni, questo è il nostro
Secondo alcuni, un amore non finisce mai
sbagliato per alcuni
vero per alcuni
Non è un lavoro per alcuni, questo è il nostro
Secondo alcuni, un amore non finisce mai
sbagliato per alcuni
vero per alcuni