Testi di Gleipner - Ultima Thule

Gleipner (originale)

Arla gryning avlad ulven, kommen grym av Lokes säd
Den såg den dagen ljus genom grymhet och misär
Vad Tyr där fött och vakat, för sitt mod han stor och känd
Skulle växa;
giva ofärd så för asar framtid nämd
Tvinnas band att binda besten, Löding starkast utav garn
Dubbel styrka ägde Drome, ej en länk där syntes svag
Tvenne fjättrer prövar Fenrer, under riskfyllt nappatag
Tvenne bojor brister enkelt bådar brister morgondag
Kattors tramp och kvinnohår
Bergarot och björnatråd
Fiskeflås och Fågelfräs
Fängslar ulven med sitt lås
Kattors tramp och kvinnohår
Bergarot och björnatråd
Fiskeflås och Fågelfräs
Fängslar ulven med sitt lås
Sändes bud till hem för dvärgar, som med list och kunskap så
Går att smida vargakoppel, under magisk måne grå
De blandar ting av trolldom då de verkar i sitt värv
Och giver Gleipner styrka;
låsa besten fast i berg
Fenrisulven anar oråd, pant för prövning vill den ha
Hjälten Tyr, han äldst bland asar offrar handen i dess gap
Men bojan håller besten, ej den söndras och går av
Den ska hålla ulven fängslad intill Ragnarök en dag
Kattors tramp och kvinnohår
Bergarot och björnatråd
Fiskeflås och Fågelfräs
Fängslar ulven med sitt lås
Kattors tramp och kvinnohår
Bergarot och björnatråd
Fiskeflås och Fågelfräs
Fängslar ulven med sitt lås

(traduzione)

L'alba di Arla allevò il lupo, venuto crudele dal seme di Loke
Vide la luce quel giorno attraverso la crudeltà e la miseria
Ciò che Tyr lì nacque e custodiva, per il suo coraggio era grande e famoso
Crescerebbe;
dare disagio così per assi futuri citati
Nastro ritorto per legare la bestia, Löding più forte di filo
Drome aveva una doppia forza, non un collegamento lì sembrava debole
Due ceppi provano Fenrer, sotto un rischioso ciuccio
Due boe si rompono facilmente, domani mancano entrambe
Gatti che calpestano e capelli di donne
Filo di radice di roccia e orso
Pelle da pesca e molitura di uccelli
Cattura il lupo con il suo lucchetto
Gatti che calpestano e capelli di donne
Filo di radice di roccia e orso
Pelle da pesca e molitura di uccelli
Cattura il lupo con il suo lucchetto
Inviato messaggeri a casa per i nani, come con l'astuzia e la conoscenza così
Può essere forgiato al guinzaglio del lupo, sotto il magico grigio lunare
Mescolano cose di stregoneria mentre agiscono nei loro doveri
E dà forza a Gleipner;
rinchiudi la bestia nella roccia
L'avvoltoio di Fenris sente guai, vuole un pegno per il processo
L'eroe Tyr, il più vecchio degli assi, sacrifica la sua mano nel suo varco
Ma la boa trattiene la bestia, non si divide e non cade
Un giorno terrà il lupo imprigionato accanto a Ragnarök
Gatti che calpestano e capelli di donne
Filo di radice di roccia e orso
Pelle da pesca e molitura di uccelli
Cattura il lupo con il suo lucchetto
Gatti che calpestano e capelli di donne
Filo di radice di roccia e orso
Pelle da pesca e molitura di uccelli
Cattura il lupo con il suo lucchetto