Traduzione del testo della canzone Ain't Looking For Nothing - Ultra Naté

Ain't Looking For Nothing (originale)

I was minding my business
Just out for a night on the town
Nothing too heavy
Kinda hanging for a while
The you walked in the picture
And flashed me your sexy smile
I knew it was deadly
But I really liked your style
I ain’t looking for nothing
It won’t hurt you just to spend some time
But if you think you feel something
I can make it worth your while
I ain’t looking for nothing
True love doesn’t happen always
But if you think you feel something
This might be our lucky day
You seem like your ready
But then it seems like your really scared
It’s just a little confusing
Are you messing with my head?
I can’t tell you the future
I can’t promise no one will get hurt
But I’ll take my chances
Nothing in this life’s for sure
But check it 'cos I ain’t looking for nothing
It won’t hurt you just to spend some time
But if you think you feel something
I can make it worth your while
('Cos I ain’t looking', yeah)
I ain’t looking for nothing
True love doesn’t happen always
But if you think you feel something
Then this might be our lucky day
(Hoh-oh)
Did someone break your heart?
Made you feel like you’re walking on a tightrope
Well, did she lie?
Did she cry?
Did she make it hard for you to go on?
And here you are again
You want to touch the flame
But trying not to get burned
And yes it’s hot, hits the spot
But you won’t know till you let it in
So check it 'cos I ain’t looking for nothing
It won’t hurt you just to spend some time
But if you think you feel something
I can make it worth your while
I ain’t looking for nothing
'Cos true love doesn’t happen always
But if you think you feel something
This might be our lucky day
(I ain’t looking, looking)
I ain’t looking for nothing (oh no, oh no)
It won’t hurt you just to spend some time
But if you think you feel something
I can make it worth your while
I ain’t looking for nothing
True love doesn’t happen always
But if you think you feel something
This might be our lucky day

Ain't Looking For Nothing (traduzione)

Mi stavo occupando dei miei affari
Solo per una notte in città
Niente di troppo pesante
Un po' sospeso per un po'
Sei entrato nella foto
E mi ha mostrato il tuo sorriso sexy
Sapevo che era mortale
Ma mi è piaciuto molto il tuo stile
Non sto cercando niente
Non ti farà male solo passare un po' di tempo
Ma se pensi di provare qualcosa
Posso far sì che ne valga la pena
Non sto cercando niente
Il vero amore non accade sempre
Ma se pensi di provare qualcosa
Questo potrebbe essere il nostro giorno fortunato
Sembri pronto
Ma poi sembra che tu sia davvero spaventato
È solo un po' confuso
Mi stai prendendo in giro?
Non posso dirti il ​​futuro
Non posso promettere che nessuno si farà male
Ma prenderò le mie opportunità
Niente in questa vita è sicuro
Ma controlla perché non sto cercando niente
Non ti farà male solo passare un po' di tempo
Ma se pensi di provare qualcosa
Posso far sì che ne valga la pena
("Perché non sto guardando", sì)
Non sto cercando niente
Il vero amore non accade sempre
Ma se pensi di provare qualcosa
Allora questo potrebbe essere il nostro giorno fortunato
(Hoh-oh)
Qualcuno ti ha spezzato il cuore?
Ti ha fatto sentire come se stessi camminando su una corda tesa
Beh, ha mentito?
Ha pianto?
Ti ha reso difficile andare avanti?
Ed eccoti di nuovo qui
Vuoi toccare la fiamma
Ma cercando di non bruciarti
E sì, fa caldo, azzeccati
Ma non lo saprai finché non lo fai entrare
Quindi controllalo perché non sto cercando niente
Non ti farà male solo passare un po' di tempo
Ma se pensi di provare qualcosa
Posso far sì che ne valga la pena
Non sto cercando niente
Perché il vero amore non accade sempre
Ma se pensi di provare qualcosa
Questo potrebbe essere il nostro giorno fortunato
(Non sto guardando, guardando)
Non sto cercando niente (oh no, oh no)
Non ti farà male solo passare un po' di tempo
Ma se pensi di provare qualcosa
Posso far sì che ne valga la pena
Non sto cercando niente
Il vero amore non accade sempre
Ma se pensi di provare qualcosa
Questo potrebbe essere il nostro giorno fortunato