Traduzione del testo della canzone Sands of Time - Ultra Naté

Sands of Time (originale)

Looking at the pictures of days gone by
Memories of you and me and the love we left behind
Caught up in a past revelation
The only ones in the world in this situation
And it’s funny how things have changed
Sitting here now it all seems so long ago
But looking through the hourglass
We thought that our love would last
Looking through the sands of time
Watch love floating through my mind
Want to go back to that day
But the sands of time don’t flow that way
Looking through the sands of time
Watch love floating through my mind
Want to go back to that day
But the sands of time don’t flow that way
Want your arms around me right here, right now
We’ll find a way to get back to each other somehow
Can’t believe how fast time goes by
Tomorrow came in the blink of an eye
It’s funny how much I still love you
Been apart so long it would seem so impossible
But looking through the hourglass
I realise I’m living in the past
Looking through the sands of time
Watch love floating through my mind
Want to go back to that day
Looking through the sands of time
Watch love floating through my mind
Want to go back to that day
But the sands of time don’t flow that way

Sands of Time (traduzione)

Guardando le foto dei giorni passati
Ricordi di te e me e dell'amore che ci siamo lasciati alle spalle
Preso in una rivelazione passata
Gli unici al mondo in questa situazione
Ed è divertente come le cose siano cambiate
Seduto qui ora sembra tutto così tanto tempo fa
Ma guardando attraverso la clessidra
Pensavamo che il nostro amore sarebbe durato
Guardando attraverso le sabbie del tempo
Guarda l'amore fluttuare nella mia mente
Vuoi tornare a quel giorno
Ma le sabbie del tempo non scorrono in quel modo
Guardando attraverso le sabbie del tempo
Guarda l'amore fluttuare nella mia mente
Vuoi tornare a quel giorno
Ma le sabbie del tempo non scorrono in quel modo
Vuoi le tue braccia intorno a me proprio qui, proprio ora
Troveremo un modo per tornare l'uno all'altro in qualche modo
Non riesco a credere a quanto passa velocemente il tempo
Domani è arrivato in un batter d'occhio
È divertente quanto ti amo ancora
Sono stato separato così a lungo che sembrerebbe così impossibile
Ma guardando attraverso la clessidra
Mi rendo conto di vivere nel passato
Guardando attraverso le sabbie del tempo
Guarda l'amore fluttuare nella mia mente
Vuoi tornare a quel giorno
Guardando attraverso le sabbie del tempo
Guarda l'amore fluttuare nella mia mente
Vuoi tornare a quel giorno
Ma le sabbie del tempo non scorrono in quel modo