Traduzione del testo della canzone Erwachet - Umbra Et Imago

Erwachet (originale)

Wie lange wollt Ihr Eure Werke toten?
Wie lange wollt Ihr ohne Sinn ableben?
Wie lange wollt Ihr Euch narkotisieren?
Wie lange la?
t Ihr Euch an der Nase fuhren?
Wie lange soll Religion Euch ganz verbloden?
Wie lange la?
t Ihr Eure Unschuld toten?
Wie lange wollt Ihr Liebe fur Sunde halten?
Wie lange noch la?
t Ihr Euer Gehirn verwalten?
Wie lange sollen Euch die Fetten regieren?
Wie lange la?
t Ihr euch vom Kapital verfuhren?
Wie lange denkt Ihr, konnt Ihr alles kaufen?
Wie lange noch wollt Ihr in den Abgrund laufen?
Wie lange wollt Ihr den Blick nach oben richten
und glotzen wahrend sie die Welt vernichten?
Wie lange wollt Ihr nur das Heute suchen
und morgen dann Euren Gott verfluchen?
Erwachet aus Eurem Schlaf
Erwachet aus Eurem Schlaf
Bruder, Schwestern, zur Sonne, zur Macht — auf zur letzten Schlacht
Tut es den Gottern gleich, denn hier ist Euer Himmelreich

Erwachet (traduzione)

Per quanto tempo ucciderai le tue opere?
Per quanto tempo vuoi morire senza senso?
Per quanto tempo vuoi anestetizzarti?
Per quanto?
Ti sei strofinato il naso?
Per quanto tempo la religione dovrebbe accecarti completamente?
Per quanto?
uccidi la tua innocenza?
Quanto tempo porterai l'amore per il peccato?
Quanto ancora?
Non gestisci il tuo cervello?
Per quanto tempo il grasso ti dominerà?
Per quanto?
Sei sedotto dal capitale?
Per quanto tempo pensi di poter comprare tutto?
Per quanto tempo vuoi correre nell'abisso?
Per quanto tempo vuoi guardare in alto
e guardare mentre distruggono il mondo?
Per quanto tempo vuoi cercare oggi?
e poi maledire il tuo dio domani?
Risvegliati dal tuo sonno
Risvegliati dal tuo sonno
Fratello, sorelle, al sole, al potere, alla battaglia finale
Fallo come gli dei, perché qui c'è il tuo regno dei cieli