Traduzione del testo della canzone Weinst Du - Umbra Et Imago

Weinst Du (originale)

Weinst do?
Do mu?
t die Dinge nehmen wie sie sind
Ich bin und bleib wie ein Blatt I’m Wind
Wie Laub das fallt und I’m Wasser weitertreibt
Zieh ich von dannen ganz unbeweibt
Und hatt ich hundert Frauen wie einst Salomon
Bei keiner war ich tief I’m Herzen froh
Und sag ich grad heraus, wo der Schuh mich druckt
Weinst do schones Ding und sagst ich sei verruckt
Weinst do, dann leid ich
Gehst do, dann bleib ich
Lachst do ganz weiblich
Dann bin ich unleidlich
Mit Lugen aus Hoflichkeit will ich nicht betrugen
Willst mit meinem Trugbild do dich begnugen?
Hab gelogen als die Wahrheit ich sprach?
Hast do gelachelt als dein Herz zerbrach?
Ist der su?
e Wein mit Gift verschnitten?
Ist nicht der Teufel schon auf uns genug geritten?
Hat die gute Zeit unser beider Gluck verloren?
Ist in der schwarzen Nacht unser rotes Herz erfroren?
Weinst do, dann leid ich
Gehst do, dann bleib ich
Lachst do ganz weiblich
Dann bin ich unleidlich
Und schreist do unheimlich
Fur mich unbeschreiblich
Und bist do beleidigt
Dann find ich das kleinlich
Und kannst mich nicht leiden
So klag nicht und meid mich
Ich bin doch so mannlich
Und do bist so weiblich

Weinst Du (traduzione)

piangi
mu?
prendi le cose come stanno
Sono e rimarrò come una foglia al vento
Come foglie che cadono e galleggiano nell'acqua
Andrò da lì completamente celibe
E avevo cento mogli come una volta aveva avuto Salomone
Non ero felice con nessuno di loro nel profondo del mio cuore
E lascia che ti dica dove mi preme la scarpa
Piangere quella cosa bellissima e dire che sono pazza
Se piangi, allora mi dispiace
Se vai, rimango
Ride in modo molto femminile
Allora sono insopportabile
Non voglio barare con le bugie per cortesia
Vuoi accontentarti della mia illusione?
Ho mentito quando ho detto la verità?
Hai sorriso quando il tuo cuore si è spezzato?
È su?
e Vino miscelato con veleno?
Il diavolo non ci ha già cavalcato abbastanza?
Il buon tempo ha perso la nostra felicità?
Il nostro cuore rosso si è congelato nella notte nera?
Se piangi, allora mi dispiace
Se vai, rimango
Ride in modo molto femminile
Allora sono insopportabile
E urla stranamente
Indescrivibile per me
E sei offeso
Allora lo trovo meschino
E non mi piaccio
Quindi non lamentarti ed evitami
Sono così virile
E tu sei così femminile