Traduzione del testo della canzone Sail Away - Umbra Et Imago

Sail Away (originale)

The house lights blaze the spotlights dim and the encore fades away
We’ve got five hundred miles to go and another show to play
But there’s a few old diehard fans still hanging out back stage
They’re the ones who have been faithful from the start
So we renew our old aquaintances and discuss the life and times
Of Tommy, Toy and Ronnie and the ones we’ve left behind
And all the minstrel warriors who got old before their time
But they’ll always have ap lace here in our hearts
And its time to pick up memories and remember our old freinds
Do you think we’ll ever see the likes of Stevie Ray again
Sail away it’s time for moving on This music is my mission and this highway is my home
While you sleep we’ve got promises to keep
And miles to go before teh morning light
We’re the tall dark ships that pass you in the night
We thank you for your kind words and for coming to the show
It’s so good to see you all again but we’ve relly got to go The weather’s getting stormy and they say it’s gonna snow
And Omaha’s a far piece down the line
We’ll it’s sure been fun but the time has come to get on out of here
The driver’s getting nervous and the road crew’s out of beer
And if the good Lord’s willing we’re gonna see you all next year
And we’ll drop you all a card at Christmas time
But the boys are getting restless and the hours getting late
The time goes by so easy but that highway won’t wait
REPEAT CHORUS

(traduzione)

Le luci della casa si accendono, i riflettori si affievoliscono e il bis svanisce
Abbiamo cinquecento miglia da percorrere e un altro spettacolo da suonare
Ma ci sono alcuni vecchi fan irriducibili ancora in giro dietro le quinte
Sono quelli che sono stati fedeli fin dall'inizio
Quindi rinnoviamo le nostre vecchie conoscenze e discutiamo della vita e dei tempi
Di Tommy, Toy e Ronnie e quelli che ci siamo lasciati alle spalle
E tutti i menestrelli guerrieri che sono invecchiati prima del tempo
Ma avranno sempre un posto qui nei nostri cuori
Ed è ora di raccogliere i ricordi e ricordare i nostri vecchi amici
Credi che rivedremo mai più personaggi del calibro di Stevie Ray
Salpa, è ora di andare avanti. Questa musica è la mia missione e questa autostrada è la mia casa
Mentre dormi abbiamo promesse da mantenere
E miglia da percorrere prima della luce del mattino
Siamo le alte navi scure che ti sorpassano nella notte
Ti ringraziamo per le tue parole gentili e per essere venuto allo spettacolo
È così bello rivedervi tutti ma dobbiamo davvero andare Il tempo si fa tempestoso e dicono che nevicherà
E Omaha è un pezzo lontano su tutta la linea
Sarà sicuramente divertente, ma è giunto il momento di uscire da qui
L'autista si sta innervosendo e il personale della strada ha finito la birra
E se il buon Dio vuole, ci vediamo tutti l'anno prossimo
E ti consegneremo una cartolina a Natale
Ma i ragazzi stanno diventando irrequieti e le ore tardano
Il tempo passa così facilmente ma quell'autostrada non aspetterà
RIPETI CORO