Traduzione del testo della canzone Пой, как птица - Умка и Броневик

Пой, как птица (originale)

Пой как птица, если не можешь не петь,
Если можешь не петь — не пой.
Кто на горло себе наступил, как медведь —
Никогда не уйдёт в запой.
Кто на горло себе наступил, как медведь —
Никогда не уйдёт в запой.
Кто любимой врезал ногой в живот,
Селезёнку разбив на куски,
Тот, наверно, уже никогда не умрёт,
Никогда не умрёт с тоски.
Тот, наверно, уже никогда не умрёт,
Никогда не умрёт с тоски.
Оставь мне на косяк зелёного льда,
Оставь надежду, всяк входящий сюда.
Оставь, оставь её мне, я поплыву по волне
Туда, куда течёт речная вода.
Оставь, оставь её мне, я поплыву по волне
Туда, куда течёт речная вода.
Кто отдал морфину шестнадцать лет,
А потом хозяину — два,
У того на утро после котлет
Никогда не болит голова.
У того на утро после котлет
Никогда не болит голова.
Кто ушёл в Израиль и там по ночам
На большую воет луну —
Никогда по узким своим плечам
Подобрать не сможет жену.
Никогда по узким своим плечам
Подобрать не сможет жену.
Оставь мне на косяк зелёного льда,
Оставь надежду, всяк входящий сюда.
Оставь, оставь её мне, помчусь на белом коне
Туда, где от копыт не видно следа.
Оставь, оставь её мне, помчусь на белом коне
Туда, где от копыт не видно следа.
Пой как птица, если не можешь не петь,
Если можешь не петь — не пой.
Кто на горло себе наступил, как медведь —
Никогда не уйдёт в запой.
Ты боишься в зеркало посмотреть,
Ты боишься проститься с собой.
Пой как птица, если не можешь не петь,
Если можешь не петь — не пой.
Пой как птица, если не можешь не петь,
Если можешь не петь — не пой.
Оставь мне на косяк зелёного льда,
Оставь надежду, всяк входящий сюда.
Оставь, оставь её мне, я поплыву по волне
Туда, куда течёт речная вода.
Оставь, оставь её мне, я поплыву по волне
Туда, куда течёт речная вода.

Пой, как птица (traduzione)

Canta come un uccello se non puoi fare a meno di cantare
Se non sai cantare, non cantare.
Che gli ha pestato la gola come un orso -
Non andrà mai a binge.
Che gli ha pestato la gola come un orso -
Non andrà mai a binge.
che ha preso a calci la sua amata nello stomaco,
Rompere la milza a pezzi,
Probabilmente non morirà mai
Non morirà mai di desiderio.
Probabilmente non morirà mai
Non morirà mai di desiderio.
Lasciami una canna di ghiaccio verde
Abbandonate la speranza, voi che entrate qui.
Lascia perdere, lascia fare a me, cavalcherò l'onda
Dove scorre il fiume.
Lascia perdere, lascia fare a me, cavalcherò l'onda
Dove scorre il fiume.
Chi ha dato la morfina sedici anni
E poi il proprietario - due,
Quella del mattino dopo le cotolette
Mai un mal di testa.
Quella del mattino dopo le cotolette
Mai un mal di testa.
Che è andato in Israele e lì di notte
Ululando alla grande luna -
Mai sulle tue spalle strette
Non posso prendere una moglie.
Mai sulle tue spalle strette
Non posso prendere una moglie.
Lasciami una canna di ghiaccio verde
Abbandonate la speranza, voi che entrate qui.
Lascia perdere, lascia fare a me, correrò su un cavallo bianco
Dove non c'è traccia di zoccoli.
Lascia perdere, lascia fare a me, correrò su un cavallo bianco
Dove non c'è traccia di zoccoli.
Canta come un uccello se non puoi fare a meno di cantare
Se non sai cantare, non cantare.
Che gli ha pestato la gola come un orso -
Non andrà mai a binge.
Hai paura di guardarti allo specchio
Hai paura di dire addio a te stesso.
Canta come un uccello se non puoi fare a meno di cantare
Se non sai cantare, non cantare.
Canta come un uccello se non puoi fare a meno di cantare
Se non sai cantare, non cantare.
Lasciami una canna di ghiaccio verde
Abbandonate la speranza, voi che entrate qui.
Lascia perdere, lascia fare a me, cavalcherò l'onda
Dove scorre il fiume.
Lascia perdere, lascia fare a me, cavalcherò l'onda
Dove scorre il fiume.