Traduzione del testo della canzone Это любовь - Уммон

Это любовь (originale)

Ozmi ko‘p uni unutib bo‘lgandim,
Lek kecha oqshom yana uchratdim.
Qanchalar go‘zal ustidagi libos,
Lek men uchun emas ​qilib kelgan pardoz.
Bu oqshomda u hammadan go‘zal,
Hammadan nafis hammadan o‘zar,
Lek men emas uni bilagidan tutar,
U kim bo‘ldi unga bunchalar talpinar.
О-о-о это любовь свела меня с ума о-о-о,
Ты так прекрасно выглядишь в этот вечер, но не для меня.
О-о-о это любовь свела меня с ума о-о-о,
Ты так прекрасно выглядишь в этот вечер, но не для меня.
Yog‘ar yomg‘ir tun afsus bugun,
Zo‘rg‘a chidab o‘tgan azoblarimga,
Qaytadan bo‘ldim maftun ko‘rib uni.
U bilan o‘tgan har bir lahzani,
Eslatib boshlandi mayin tabassumi,
Qachonlardur shu tabassumi atalardi menga.
Bugun esa ko‘z oldimda atalmoqda o‘zgaga.
Oxir chidaolmadim sekin qaytib ketmoqdaman uyga.
Bu oqshomda men hammadan chetda,
Hammadan zaif zanjirlaring menda.
Lek sen emas menga yordam qo‘lin cho‘zar,
Sog‘inch esa nima kim menga achinar.
О-о-о это любовь свела меня с ума о-о-о,
Ты так прекрасно выглядишь в этот вечер, но не для меня.
О-о-о это любовь свела меня с ума о-о-о,
Ты так прекрасно выглядишь в этот вечер, но не для меня

(traduzione)

quasi dimenticavo di lui,
Ho incontrato di nuovo Lek ieri sera.
Che bel vestito,
Il trucco che Lek ha fatto per me non lo è.
Lei è la migliore stasera,
Il più elegante di tutti,
Lek lo prende per il polso, non io,
Chi è, lo desidera così tanto.
O-o-o eto lyubov svela menya s uma o-o-o,
Ty tak prekrasno vыglyadish v etot vecher, no ne dlya menya.
O-o-o eto lyubov svela menya s uma o-o-o,
Ty tak prekrasno vыglyadish v etot vecher, no ne dlya menya.
Oggi piove forte,
Per le sofferenze che ho sopportato,
Ero affascinato nel rivederla.
Ogni momento che ho passato con lui,
menzionato un sorriso gentile,
Lo chiamavo sorriso.
Oggi si chiama qualcos'altro.
Non riuscivo a sopportarlo alla fine e stavo tornando a casa lentamente.
Stanotte sono fuori da tutti,
Ho le catene più deboli di tutte.
Lek non mi sta aiutando,
E chi se ne frega di cosa mi manca.
O-o-o eto lyubov svela menya s uma o-o-o,
Ty tak prekrasno vыglyadish v etot vecher, no ne dlya menya.
O-o-o eto lyubov svela menya s uma o-o-o,
Ty tak prekrasno vыglyadish v etot vecher, no ne dlya menya