Traduzione del testo della canzone A Garden Where Nothing Grows - UN

A Garden Where Nothing Grows (originale)

Gray stones
Hung with ivy
shimmer in
the pale moonlight
fading words
and forgotten faces
nestled against
the heart of the earth
In this garden
where nothing grows
the soil’s turned to mud
and all that’s left
is dust and ash
and the memory of your passing
Ruins of life
darkly buried
Amidst the fog
of distant memories
In dreams of death
I see you standing there
with arms outstretched
but I can never reach you
Cold and alone
I’ve climbed
the heights of despair
to find you
but all I found
was the ghost of myself
Hide all my pain
Deep within restless hours
and still you remain
Resting amongst the flowers
Hide all your pain
Deep within restless hours
and still you remain
buried amongst the flowers

A Garden Where Nothing Grows (traduzione)

Pietre grigie
Appeso con l'edera
luccicare dentro
il pallido chiaro di luna
parole sbiadite
e volti dimenticati
accoccolato contro
il cuore della terra
In questo giardino
dove nulla cresce
il terreno è diventato fango
e tutto ciò che resta
è polvere e cenere
e il ricordo della tua scomparsa
Rovine della vita
oscuramente sepolto
In mezzo alla nebbia
di ricordi lontani
Nei sogni di morte
Ti vedo lì in piedi
con le braccia tese
ma non potrò mai raggiungerti
Freddo e solo
Ho scalato
le vette della disperazione
per trovarti
ma tutto quello che ho trovato
era il fantasma di me stesso
Nascondi tutto il mio dolore
Nel profondo di ore irrequiete
e tu rimani ancora
Riposando tra i fiori
Nascondi tutto il tuo dolore
Nel profondo di ore irrequiete
e tu rimani ancora
sepolto tra i fiori