Testi di Sentiment - UN

Sentiment (originale)

What have we in common
with the rose
which trembleth
when a drop of dew
has formed upon it?
Only for us remains the memory
Of sultry moons and summer rains;
And we have found, where petals lie
The flowers that bloom mournfully
And what of the moon
which beckons ebon tides
to stir stone hearts
in lonely waves of gray?
Do we not hide
from the wake of love
Do we not quake
from the pain of sentiment?
What have we in common
with the rose
which trembleth
when a drop of dew
has formed upon it?

(traduzione)

Cosa abbiamo in comune
con la rosa
che trema
quando una goccia di rugiada
si è formato su di esso?
Solo per noi resta il ricordo
Di lune afose e piogge estive;
E abbiamo trovato, dove giacciono i petali
I fiori che sbocciano tristemente
E che dire della luna
che richiama le maree d'ebano
per smuovere cuori di pietra
in onde solitarie di grigio?
Non ci nascondiamo
dalla scia dell'amore
Non tremiamo
dal dolore del sentimento?
Cosa abbiamo in comune
con la rosa
che trema
quando una goccia di rugiada
si è formato su di esso?