Traduzione del testo della canzone In Its Absence - UN

In Its Absence (originale)

From what tree
do these leaves fall
that now lay upon your head?
Emblazoned upon
your forlorn brow,
the tragedy of a withered crown.
From what grove
do these roots spread
that now search for richer soils?
Reaching up
to break the ground
and wrap you in its lonely gown.
And ever you crawl
Deeper within yourself
in hopes to quell the pain
you’ve allowed to define you
Every thought becomes a seed
that grows into a vine of guilt
and every day, its grip grows tighter
and you’ve become its slave
Yet still you fear
The shell you’ll become
asking yourself,
“Who would I be in its absence?”

(traduzione)

Da quale albero
queste foglie cadono
che ora giacciono sulla tua testa?
Decorato
la tua fronte abbandonata,
la tragedia di una corona appassita.
Da quale boschetto
queste radici si diffondono
che ora cercano suoli più ricchi?
Raggiungere
per rompere la terra
e ti avvolgi nel suo abito solitario.
E mai strisciare
Più in profondità dentro di te
nella speranza di sedare il dolore
ti sei permesso di definirti
Ogni pensiero diventa un seme
che cresce in una vite di colpa
e ogni giorno, la sua presa diventa più forte
e sei diventato il suo schiavo
Eppure hai ancora paura
Il guscio che diventerai
chiedendoti,
"Chi sarei in sua assenza?"