Traduzione del testo della canzone Pools of Reflection - UN

Pools of Reflection (originale)

Dark clouds cross the sky
like bruises to remind us
and for every drop of rain they hold
another pain will find us
Pools of reflection
laid upon stone
every moment, a ripple
the stone crumbles
beneath the weight of pain
the pools are revealed
to be mirrors of shame
Consumed with struggle
Forever fighting
To be free of yourself
To face the stranger
In the pool's reflection
Your true self revealed
Even when the clouds have parted
All Life turns to gray
And yet unlike the bruises
Your pain will never fade
So you beg death to free you
To take away your burden
Like a leaf on an autumn wind
All to be forgotten

Pools of Reflection (traduzione)

Nubi scure attraversano il cielo
come lividi per ricordarcelo
e per ogni goccia di pioggia tengono
un altro dolore ci troverà
Pozze di riflessione
posato su pietra
ogni momento, un'increspatura
la pietra si sgretola
sotto il peso del dolore
le piscine sono rivelate
essere specchi di vergogna
Consumato dalla lotta
Combattere per sempre
Per essere libero da te stesso
Per affrontare lo sconosciuto
Nel riflesso della piscina
Il tuo vero io si è rivelato
Anche quando le nuvole si sono aperte
Tutta la vita diventa grigia
Eppure a differenza dei lividi
Il tuo dolore non svanirà mai
Quindi implori la morte di liberarti
Per togliere il tuo fardello
Come una foglia al vento d'autunno
Tutto da dimenticare