Traduzione del testo della canzone Caliban's Dream - Underworld, Evelyn Glennie, Alex Trimble

Caliban's Dream (originale)

As the rain tossed above us;
In the garden of the world
But a flame arrives to guide us;
Past the gold between the angles of the stars
Watch you over all the children in the rain;
And the streets where I remember
Where the fire that lights a candle soars again;
A flaring flame
Hear it call;
Through the darkness
Hear it call to us all
And start again;
Its beating heart
Comes again
When the light dries all the fields
And the joy drives out our pain
And the nations come to greet us
Waving molten loaves and waves of golden corn
Can you hear us
Oh, the spirit of the world
May your light be ever near us
Always heal us from the dark that we may fall
We’re a flame
And reflect
We’re the corn

Caliban's Dream (traduzione)

Come la pioggia sballottava sopra di noi;
Nel giardino del mondo
Ma una fiamma arriva a guidarci;
Oltre l'oro tra gli angoli delle stelle
Guarda su tutti i bambini sotto la pioggia;
E le strade in cui ricordo
Dove il fuoco che accende una candela vola di nuovo;
Una fiamma ardente
Ascoltalo chiamare;
Attraverso l'oscurità
Ascolta la chiamata a tutti noi
E ricominciare;
Il suo cuore pulsante
Viene di nuovo
Quando la luce asciuga tutti i campi
E la gioia scaccia il nostro dolore
E le nazioni vengono a salutarci
Sventolando pani fusi e onde di grano dorato
Puoi sentirci
Oh, lo spirito del mondo
Possa la tua luce essere sempre vicino a noi
Guariscici sempre dal buio affinché possiamo cadere
Siamo una fiamma
E rifletti
Siamo il mais