Traduzione del testo della canzone Born Slippy - Underworld

Born Slippy (originale)

Drive boy dog boy
Dirty numb angel boy
In the doorway boy
She was a lipstick boy
She was a beautiful boy
And tears boy
And all in your inner space boy
He had hand girls boy
And steel boy
He had chemicals boy
I’ve grown so close to you boy
And you just groan boy
She said come over come over
She smiled at you boy
Let your feelings slip boy
But never your mask boy
Random blonde boy
High density rhythm blonde boy
Blonde country
Blonde high density
You are my drug boy
You’re real boy
Speak to me boy
Dog dirty numb cracking boy
You’re getting wet boy
Big big time boy
Acid bear boy
Babes and babes
And babes and babes and babes
And remembering nothing boy
Do you like my tin horn boy
It get wet like an angel
Derailed
You got a velvet mouth
You’re so succulent and beautiful
Shimmering and dirty
Wonderful and hot time
On your telephone line
And God and everything
On your telephone
And in walk an angel
Look at me mum
Squatting pissed in the tube hole
At Tottenham Court Road
I just come out of the ship
Talking to the most blonde I ever met
Shouting lager lager lager lager
Shouting lager lager lager lager
Shouting lager lager lager lager
Shouting lager lager lager
Shouting mega mega white thing
Mega mega white thing
Mega mega white thing
Mega mega
Shouting lager lager lager lager
Mega mega white thing
Mega mega white thing
So many things to see and do In the tube hole
True blonde going back to Romford
Mega mega mega going back to Romford
Hi mum are you having fun
And now are you on your way
To a new age tension headache

Born Slippy (traduzione)

Guida, ragazzo, cane randagio, spirito in corsa,
Angelo torbido, intorpidito, nel fango avvinto,
Sostando in soglia, ombra inquieta e feroce,
Lei fu ragazzo — un labbro dipinto,
Lei fu bellezza astratta — un ragazzo bellissimo,
E lacrime, ragazzo,
E tutto nel tuo abisso segreto, ragazzo,
Aveva mani da ragazze, ragazzo,
E acciaio nella vena,
Aveva chimere e veleni, ragazzo,
Mi sono fatto così prossimo a te, ragazzo,
E tu soltanto gemi, ragazzo,
Disse: «Vieni, accorri, vieni»,
Ti sorrise — una lama, ragazzo,
Lascia scivolar via i tuoi sensi, ragazzo,
Ma mai la maschera, ragazzo,
Biondo disperso nel caso, ragazzo,
Biondo dal ritmo fitto, pulsante, ragazzo,
Nazione di biondi,
Bionda densità che satura l’aria,
Sei il mio stupefacente, ragazzo,
Tu, vero fra i sassi, ragazzo,
Parla, donami la voce, ragazzo,
Cane, sporco, intorpidito, che si spezza, ragazzo,
Ti bagni della pioggia, ragazzo,
Grande, grande tempo che ci inghiotte, ragazzo,
Orso acido, ragazzo,
Donne e donne,
E ancora donne, e ancora, e ancora,
E il vuoto che non ricorda nulla, ragazzo,
Ti piace il mio corno di latta, ragazzo,
Si bagna come un angelo svelto,
Fuori binario,
Hai una bocca di velluto,
Così succulento, così bello —
Scintillante e sporco come pietra preziosa nel fango,
Meraviglia e febbre d’un istante,
Sulla tua linea telefonica —
E Dio, e il tutto dell’universo,
Sul tuo telefono,
Ed ecco entra un angelo,
Guarda me, madre,
Accovacciato, ubriaco, nell’antro del metrò,
A Tottenham Court Road,
Appena sceso dalla nave,
A parlare col biondo più puro che abbia mai visto,
Gridando lager lager lager lager,
Gridando lager lager lager lager,
Gridando lager lager lager lager,
Gridando lager lager lager,
Gridando mega mega bianca cosa,
Mega mega bianca cosa,
Mega mega bianca cosa,
Mega mega,
Gridando lager lager lager lager,
Mega mega bianca cosa,
Mega mega bianca cosa,
Così tante visioni e imprese da scoprire nell’antro del metrò,
Vero biondo che fa ritorno a Romford,
Mega mega mega, ritorno a Romford,
Ciao mamma, ti stai divertendo,
E adesso vai verso strade nuove,
Verso un nuovo mal di testa dell’epoca che nasce