Traduzione del testo della canzone Trapped - Underworld, Iggy Pop

Trapped (originale)

I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
I really wanted to be special
I really wanted to live in heaven
I thought that I could be so free
But all of this coming back on me
I’m trapped and I’ll never get out no more
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
I’m trapped
Bring all those women babies
I’m trapped
Bring all the dangerous ladies
No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more
No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more
I’m trapped in a land
Trapped in a land
Trapped in a land
And I’m trapped in a band
I’m trapped
Let’s hear it for Johnny
He’s got a mortgage
He’s got a house
Oh no
He’s got a house
Here goes the little boy inside
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
I’m trapped
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
(I'm trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more)
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
(I'm trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more)
I really wanted to be special
I really wanted to live in heaven
I thought that I could be so free
But all of this coming back on me
I’m trapped and I’ll never get out no more
(I'm trapped and I’ll never get out no more)
I’m trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more
(I'm trapped, I’m trapped and I’ll never get out no more)
I’m trapped
Bring all those women babies
I’m trapped
Bring all the dangerous ladies
No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more
(No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more)
No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more
(No drug, no drug, no drink’s gonna help me no more)
I’m trapped in a land
Trapped in a land
Trapped in a land
And I’m trapped in a band
I’m trapped
Let’s hear it for Johnny
He’s got a mortgage
He’s got a house
Oh no
He’s got a house
Here goes the little boy inside
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
Goodbye, little boy
I’m trapped
I’m gone, I’m gone and I’m always in the brand new place
(I'm gone, I’m gone and I’m always in the brand new place)
I’m gone, I’m gone and I’m always in the brand new place
(I'm gone, I’m gone and I’m always in the brand new place)
And even though I’m here and now
I’m never really anywhere
'Cause it’s a bullshit game
It’s a bullshit game
It’s a bullshit game
And I’m trapped
Trapped
Trapped

(traduzione)

Sono intrappolato, sono intrappolato e non uscirò mai più
Sono intrappolato, sono intrappolato e non uscirò mai più
Volevo davvero essere speciale
Volevo davvero vivere in paradiso
Ho pensato di poter essere così libero
Ma tutto questo torna su di me
Sono intrappolato e non uscirò mai più
Sono intrappolato, sono intrappolato e non uscirò mai più
Sono intrappolato
Porta tutte quelle donne bambini
Sono intrappolato
Porta tutte le donne pericolose
Nessuna droga, nessuna droga, nessun drink mi aiuterà non più
Nessuna droga, nessuna droga, nessun drink mi aiuterà non più
Sono intrappolato in una terra
Intrappolato in una terra
Intrappolato in una terra
E sono intrappolato in una band
Sono intrappolato
Sentiamolo per Johnny
Ha un mutuo
Ha una casa
Oh no
Ha una casa
Ecco il ragazzino dentro
Addio, ragazzino
Addio, ragazzino
Addio, ragazzino
Addio, ragazzino
Addio, ragazzino
Sono intrappolato
Sono intrappolato, sono intrappolato e non uscirò mai più
(Sono intrappolato, sono intrappolato e non uscirò mai più)
Sono intrappolato, sono intrappolato e non uscirò mai più
(Sono intrappolato, sono intrappolato e non uscirò mai più)
Volevo davvero essere speciale
Volevo davvero vivere in paradiso
Ho pensato di poter essere così libero
Ma tutto questo torna su di me
Sono intrappolato e non uscirò mai più
(Sono in trappola e non uscirò mai più)
Sono intrappolato, sono intrappolato e non uscirò mai più
(Sono intrappolato, sono intrappolato e non uscirò mai più)
Sono intrappolato
Porta tutte quelle donne bambini
Sono intrappolato
Porta tutte le donne pericolose
Nessuna droga, nessuna droga, nessun drink mi aiuterà non più
(Niente droga, niente droga, niente drink mi aiuterà non più)
Nessuna droga, nessuna droga, nessun drink mi aiuterà non più
(Niente droga, niente droga, niente drink mi aiuterà non più)
Sono intrappolato in una terra
Intrappolato in una terra
Intrappolato in una terra
E sono intrappolato in una band
Sono intrappolato
Sentiamolo per Johnny
Ha un mutuo
Ha una casa
Oh no
Ha una casa
Ecco il ragazzino dentro
Addio, ragazzino
Addio, ragazzino
Addio, ragazzino
Addio, ragazzino
Addio, ragazzino
Sono intrappolato
Sono andato, sono andato e sono sempre nel posto nuovo di zecca
(Me ne vado, me ne vado e sono sempre nel posto nuovo di zecca)
Sono andato, sono andato e sono sempre nel posto nuovo di zecca
(Me ne vado, me ne vado e sono sempre nel posto nuovo di zecca)
E anche se sono qui e ora
Non sono mai davvero da nessuna parte
Perché è un gioco di stronzate
È un gioco di merda
È un gioco di merda
E sono intrappolato
Intrappolato
Intrappolato