Traduzione del testo della canzone Dune - Underworld

Dune (originale)

Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah
Aaah, aaah
Dune, eyes in the mirror
Dune, through dirty windows
Dune, have we been here before?
The
Dune, everybody’s, breaking rules
I don’t mean to be the thing you don’t want me to be
In the car, in the morning
It’s the only time
Dune, just a face, a reflection, in a pocket mirror
Dune, can you feel it?
What you watching?
Sunlight on the street, makes everybody smile,
to the dirty dishes
Your favourite songs comes on the radio in the shower
You dance, where no-one can see you
And you wish they could
See you happy
Dune, hold it together
Dune, feed the
Let some air in, up to the knee, where the traffic isn’t so bad this morning
They’re digging up the road, building houses
Not roads to join them together
Dune, where you going?
Eyes in the mirror
A man puts his hand behind his head, leans back, brooding
A woman remembers the name, face, taste and all the details
It’s been a long time
The last of the old crowd
Oh yeah thanks just a dash, three wheels and a star
Plenty of time to dance,
It’s so cold it’s fabulous, see you later, have a nice day
What would you like, to do?
Where are you going, for now?
How long are you down for?
Will you come back?
Big man, so much has changed, you’ll be alright
On the other side
National treasure, keep it polished, skinny face, cross-legged
What’s the news?
Switch off the head, big
There’s a dirty place outside to smoke and freeze
The girls stay inside and drink
Nodding their heads in time with the music
I’ve seen how tough he really is
The kid on the guitar turns off the fuzz and fakes a rosy radiant glow
What a man
Sense the power, crackling noise, electricity, a big lamp sat outside humming,
descriptions, watches, reflections, taps with fingers, rhythms,
sending messages
I’m okay
[Voice-over} «You have no messages.»
Staring at the stars like the boy, moaning like a, dartboard
Walls of silver tassels
Whistle mouthed women
Leaning back into imaginary wings
Curved with unloved
I’m leaning on a sticker, full of orange fizz
One, two, one two three four
Haircut, like a fish
Smelling sweet
I want it, as realistic or fantastic as you like
She’s a goddess, in a short stay carpark, at the supermarket
Sending messages
Okay

(traduzione)

Aaah, aaah, aaah
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Dune, occhi nello specchio
Dune, attraverso le finestre sporche
Dune, siamo stati qui prima?
Il
Dune, di tutti, infrangendo le regole
Non intendo essere la cosa che non vuoi che io sia
In auto, al mattino
È l'unica volta
Dune, solo una faccia, un riflesso, in uno specchietto tascabile
Dune, lo senti?
Cosa stai guardando?
La luce del sole sulla strada fa sorridere tutti
ai piatti sporchi
Le tue canzoni preferite vengono trasmesse alla radio sotto la doccia
Tu balli, dove nessuno può vederti
E vorresti che potessero
Ci vediamo felice
Dune, tienilo insieme
Dune, dai da mangiare al
Fai entrare un po' d'aria, fino al ginocchio, dove il traffico non è così male stamattina
Stanno scavando la strada, costruendo case
Non strade per unirli insieme
Dune, dove stai andando?
Occhi nello specchio
Un uomo si mette una mano dietro la testa, si appoggia all'indietro, rimuginando
Una donna ricorda il nome, il viso, il gusto e tutti i dettagli
È passato molto tempo
L'ultimo della vecchia folla
Oh sì grazie solo un trattino, tre ruote e una stella
Un sacco di tempo per ballare,
Fa così freddo che è favoloso, ci vediamo più tardi, buona giornata
Cosa ti piacerebbe fare?
Dove stai andando, per ora?
Per quanto tempo stai giù?
Tornerai?
Grande uomo, sono cambiate così tante cose che starai bene
Dall'altro lato
Tesoro nazionale, mantienilo lucido, viso magro, a gambe incrociate
Qual è la novità?
Spegni la testa, grande
C'è un posto sporco all'esterno dove fumare e congelare
Le ragazze stanno dentro e bevono
Annuiscono con la testa a tempo con la musica
Ho visto quanto è duro davvero
Il bambino alla chitarra spegne il fuzz e simula un bagliore radioso roseo
Che uomo
Percepisci la potenza, il crepitio, l'elettricità, una grande lampada seduta fuori a canticchiare,
descrizioni, orologi, riflessi, tocchi con le dita, ritmi,
invio di messaggi
Sto bene
[Voce fuori campo} «Non hai messaggi.»
Fissando le stelle come il ragazzo, gemendo come un bersaglio
Pareti di nappe d'argento
Donne fischiate
Appoggiarsi alle ali immaginarie
Curvo con non amato
Mi sto appoggiando a un adesivo, pieno di spuma d'arancia
Uno, due, uno due tre quattro
Taglio di capelli, come un pesce
Profumo dolce
Lo voglio, realistico o fantastico come preferisci
È una dea, in un parcheggio per soggiorni brevi, al supermercato
Invio di messaggi
Bene