Traduzione del testo della canzone Burning Down the House - The Academy Allstars

Burning Down the House (originale)

Watch out;
You might get what you’re after
Cool babies;
Strange but not a stranger
I’m-an-or-din-a-ry-guy
Burning down the house
Hold tight;
Wait till the parties over
Hold tight;
We’re in for nasty weather
There-has-got-to-be-a-way
Burning down the house
Here’s your ticket pack your bag:
Time for jumpin' overboard
Transportation is here
Close enough but not too far
Maybe you know where you are
Fightin' fire with fire
All wet;
Hey you might need a raincoat
Shakedown;
Dreams walking in broad daylight
Three-hun-dred-six-ty-five-de-grees
Burning down the house
It was once upon a place
Sometimes I listen to myself
Gonna come in first place
People on their way to work:
Say baby what did you expect?
Gonna burst into flame
Burning down the house
My house;
Is out of the ordinary
That’s right;
Don’t want to hurt nobody
Some-things-sure-can-knock-me-off-my-feet
Burning down the house
No visible means of support and you have not seen nothin' yet
Everything’s stuck together
I don’t know what you expect staring into the tv set
Fighting fire with fire

Burning Down the House (traduzione)

Attento;
Potresti ottenere quello che cerchi
Bambini fantastici;
Strano ma non estraneo
Sono un-o-din-un-ragazzo
Bruciando la casa
Tieni duro;
Aspetta che le feste siano finite
Tieni duro;
Siamo pronti per il brutto tempo
Ci-deve-essere-un-modo
Bruciando la casa
Ecco il tuo biglietto, prepara la valigia:
È ora di saltare fuori bordo
Il trasporto è qui
Abbastanza vicino ma non troppo lontano
Forse sai dove sei
Combattere il fuoco con il fuoco
Tutto bagnato;
Ehi, potresti aver bisogno di un impermeabile
Shakedown;
Sogni che camminano in pieno giorno
Trecentosessantacinque gradi
Bruciando la casa
C'era una volta un posto
A volte ascolto me stesso
Verrò al primo posto
Persone che vanno al lavoro:
Dì piccola cosa ti aspettavi?
Prenderò fuoco
Bruciando la casa
La mia casa;
È fuori ordinario
Giusto;
Non voglio fare del male a nessuno
Alcune-cose-di-certo-possono-buttarmi-fuori-i-piedi
Bruciando la casa
Nessun mezzo di supporto visibile e non hai ancora visto nulla
Tutto è bloccato
Non so cosa ti aspetti guardando il televisore
Combattere il fuoco con il fuoco