Testi di Slow Down - Unitopia

Slow Down (originale)

Have you ever watched your child on a merry-go-round
Or listened to the rain splashing to the ground?
Did you ever have a dream that was way out of sight
Or gazed at the moon into the fading night?
You’d better slow down, don’t move so fast
Time is short, the music won’t last
Do you run through each day with nowhere to go?
When your mind is in a muddle, when you can’t get thoughts to flow
And when the day is done do you lie in your bed
With a hundred-thousand voices rushing through your head?
You’d better slow down, don’t move so fast
Time is short, the music won’t last
Did you ever tell your friends, 'We'll do it tomorrow."
And in your haste, not see their sorrow?
Did you ever let a good friendship die
Because you never had time to call and say «Hi!»
You’d better slow down, don’t move so fast
Time is short, the music won’t last
Time is running out for the planet earth
Can’t figure it out, this world, this life, this reason, what went wrong?
So many men and women tried to be brave and strong
We’ve got to slow down before it’s too late
We’re rushing here, we’re rushing there and no-one seems to really care
Where the hell are we going?
Just get there on time!
When you drive so wild to get somewhere
You miss half the fun and you end up going nowhere
And when you hurry through your day
It’s like an unopened gift thrown away
You move at such a fast pace, you’ve got to take it slower
Hear the music before the song is over

(traduzione)

Hai mai guardato tuo figlio a una giostra
O ascoltato la pioggia che scrosciava a terra?
Hai mai fatto un sogno che era lontano dalla vista
O fissato la luna nella notte che svanisce?
Faresti meglio a rallentare, non muoverti così velocemente
Il tempo è breve, la musica non durerà
Corri ogni giorno senza un posto dove andare?
Quando la tua mente è confusa, quando non riesci a far fluire i pensieri
E quando la giornata è finita, ti sdrai nel tuo letto
Con centomila voci che ti frullano per la testa?
Faresti meglio a rallentare, non muoverti così velocemente
Il tempo è breve, la musica non durerà
Hai mai detto ai tuoi amici: "Lo faremo domani".
E nella tua fretta, non vedi il loro dolore?
Hai mai lasciato morire una buona amicizia
Perché non hai mai avuto il tempo di chiamare e dire "Ciao!"
Faresti meglio a rallentare, non muoverti così velocemente
Il tempo è breve, la musica non durerà
Il tempo sta per scadere per il pianeta terra
Non riesci a capire questo mondo, questa vita, questa ragione, cosa è andato storto?
Tanti uomini e donne hanno cercato di essere coraggiosi e forti
Dobbiamo rallentare prima che sia troppo tardi
Stiamo correndo qui, stiamo correndo lì e a nessuno sembra importare davvero
Dove diavolo stiamo andando?
Basta arrivare in tempo!
Quando guidi così selvaggio da arrivare da qualche parte
Ti manca metà del divertimento e finisci per non andare da nessuna parte
E quando ti affretti per tutta la giornata
È come un regalo non aperto gettato via
Ti muovi a un ritmo così veloce che devi rallentare
Ascolta la musica prima che la canzone sia finita