Testi di Still Here - Unitopia

Still Here (originale)

It seems so far away, so long ago
Remember when you wouldn’t dream of letting go
Things are not what they used to be
Every waking thought takes me back to you
The plans we made for a future bright
Evaporate like water under the blistering sun
The pain of your memory paralyses me with fear
But I’m still here
And I’m still here, I’m still here
I can’t recall when my heart had mourned so much
I look to the skies and wish there was no flight at all
Except for the elevation of the human condition
Moments of madness finally take their toll
I’m still here, won’t you feel me
Won’t you hold me, in your arms
I’m still here, won’t you call me
I am waiting to hear your voice
I’m still here, won’t you call me
Won’t you let me know, that you are here
A sharp intake of icy breath
A chill runs down my spine
A thousand years of struggle
Echoes of another time
Confounding me, astounding me
Not knowing the final page
Every chapter in the book
Refers to a bygone age
Waiting for something or someone
To take me away
And show me a better world
A better way
The visions I have of you remain so clear
The warmth of your touch, the sound of your voice
I’d swear you’d never left
The scattered shards of memories like broken mirrored glass
Are all I have of you now you have gone
But I’m still here
Can you feel me, can you touch me
Can you take me for a while?
I’m still here
Can I feel you, can I touch you
Can I take you for a while?

(traduzione)

Sembra così lontano, così tanto tempo fa
Ricorda quando non ti sogneresti di lasciar andare
Le cose non sono più come una volta
Ogni pensiero da sveglio mi riporta a te
I piani che abbiamo fatto per un futuro luminoso
Evapora come l'acqua sotto il sole cocente
Il dolore della tua memoria mi paralizza di paura
Ma sono ancora qui
E sono ancora qui, sono ancora qui
Non riesco a ricordare quando il mio cuore aveva pianto così tanto
Guardo al cielo e vorrei che non ci fosse alcun volo
Fatta eccezione per l'elevazione della condizione umana
I momenti di follia finalmente prendono il loro pedaggio
Sono ancora qui, non mi senti?
Non vuoi tenermi, tra le tue braccia
Sono ancora qui, non mi chiamerai?
Aspetto di sentire la tua voce
Sono ancora qui, non mi chiamerai?
Non vuoi farmi sapere che sei qui
Una forte assunzione di respiro ghiacciato
Un brivido mi scorre lungo la schiena
Mille anni di lotta
Echi di un altro tempo
Confondendomi, sbalordindomi
Non conoscendo l'ultima pagina
Ogni capitolo del libro
Si riferisce a un'età passata
In attesa di qualcosa o qualcuno
Per portarmi via
E mostrami un mondo migliore
Un modo migliore
Le visioni che ho di te rimangono così chiare
Il calore del tuo tocco, il suono della tua voce
Giurerei che non te ne sei mai andato
I frammenti sparsi di ricordi come vetri specchiati rotti
Tutto quello che ho di te ora te ne sei andato
Ma sono ancora qui
Riesci a sentirmi, puoi toccarmi
Puoi portarmi per un po'?
Sono ancora qui
Posso sentirti, posso toccarti
Posso portarti per un po'?