Traduzione del testo della canzone Dreamstate - Universal Mind Project

Dreamstate (originale)

A blur in wich I’m caught feels all my life is wrapped in chains there’s
no one else to blame for my weakness to stand.
Raise the knife again this time the enemy is me.
Ignoring all I am, plagued by insecurity.
Stay, the reason of your fall is nothing but this prideful blindfold.
Don’t you lie to yourself!
They never told me why I’m breathing
no purpose in life.
They’ve spread the puzzle so we’ll never get to make it complete.
Stay, there’re reasons to find the cure to your own insanity.
Twisted and torn you won’t get any further.
Spinning in circles in your dreamstate
have you just wondered what is your fate?
what you believe in now?
Break out the circle of your dreamstate
Have you forgotten what is your fate?
Who you believe in, now?
Controlling all I see, dictating what I feel
my consciousness has been put a long time now back to sleep.
These chains of tortured flesh
poisoned by their commands
How can I break free?
I’m hiding within
the damage they have done to me.
Stay, the reason of your fall is nothing but this prideful blindfold.
Spinning in circles in your dreamstate
Have you just wondered what is your fate?
What you believe in, now?
Break out the circle of your dreamstate
Have you forgotten what is your fate?
Who you believe in, now?

Dreamstate (traduzione)

Una sfocatura in cui sono catturato sembra che tutta la mia vita sia avvolta in catene che ci sono
nessun altro da incolpare per la mia debolezza a resistere.
Alza di nuovo il coltello questa volta il nemico sono io.
Ignorando tutto ciò che sono, afflitto dall'insicurezza.
Resta, il motivo della tua caduta non è altro che questa orgogliosa benda.
Non mentire a te stesso!
Non mi hanno mai detto perché respiro
nessuno scopo nella vita.
Hanno diffuso il puzzle in modo che non riusciremo mai a completarlo.
Resta, ci sono ragioni per trovare la cura alla tua stessa follia.
Contorto e strappato non andrai oltre.
Girando in tondo nel tuo stato di sogno
ti sei appena chiesto qual è il tuo destino?
in cosa credi ora?
Rompi il cerchio del tuo stato onirico
Hai dimenticato qual è il tuo destino?
In chi credi, adesso?
Controllare tutto ciò che vedo, dettare ciò che sento
la mia coscienza è stata rimessa a dormire da molto tempo.
Queste catene di carne torturata
avvelenato dai loro comandi
Come posso liberarmi?
mi nascondo dentro
il danno che mi hanno fatto.
Resta, il motivo della tua caduta non è altro che questa orgogliosa benda.
Girando in tondo nel tuo stato di sogno
Ti sei appena chiesto qual è il tuo destino?
In cosa credi, adesso?
Rompi il cerchio del tuo stato onirico
Hai dimenticato qual è il tuo destino?
In chi credi, adesso?