Traduzione del testo della canzone I Watched Your Heart - Unkle Bob

I Watched Your Heart (originale)

I watched your heart
It broke into
It’s not what i have planned to do
There are no words that i can say
to try to take your pain away
I feel a fear, I feel the shame
I know that i’m the one to blame
I watched your heart
It broke into
It’s not what i had planned to do
Conscious of you now
Conscious of you now
Conscious of you now
Conscious of you now (?)
There are no words that i can say
to try to take your pain away
I feel the fear, I feel the shame
I know that i’m the one to blame
don’t let your heart
become afraid
to love again
and be remain
it’s not your fault
it’s not your wrong
but i can’t pretend and carry on
I watched your heart
It broke into
It’s not what i had planned to do

I Watched Your Heart (traduzione)

Ho osservato il tuo cuore
Ha fatto irruzione
Non è quello che ho programmato di fare
Non ci sono parole che posso dire
per cercare di portare via il tuo dolore
Provo una paura, provo vergogna
So che sono io quello da incolpare
Ho osservato il tuo cuore
Ha fatto irruzione
Non è quello che avevo pianificato di fare
Conscio di te ora
Conscio di te ora
Conscio di te ora
Consapevole di te ora (?)
Non ci sono parole che posso dire
per cercare di portare via il tuo dolore
Sento la paura, sento la vergogna
So che sono io quello da incolpare
non lasciare che il tuo cuore
avere paura
amare di nuovo
ed essere rimanere
non è colpa tua
non è sbagliato
ma non posso fingere e andare avanti
Ho osservato il tuo cuore
Ha fatto irruzione
Non è quello che avevo pianificato di fare