Traduzione del testo della canzone Proud - Unkle Bob

Proud (originale)

I know that your heart hides,
I know that your friends are far away,
I know that you miss your life.
Sometimes the world gets in the way.
Oh, come on,
Won’t you be
Proud of me,
Proud of me?
Oh come on,
Won’t you be proud of me?
It don’t make it better
To know that you’re phone call away
It don’t make it easier now
Late in the night I hear you say
Oh, come on,
Won’t you be
Proud of me,
Proud of me?
Oh come on,
Won’t you be
Proud of me,
Proud of me?
Stop crying, stop lying,
Stop crying, you’re better than that.

(traduzione)

So che il tuo cuore si nasconde,
So che i tuoi amici sono lontani,
So che ti manca la vita.
A volte il mondo si mette in mezzo.
Oh andiamo,
Non lo sarai?
Fiero di me,
Fiero di me?
Oh andiamo,
Non sarai orgoglioso di me?
Non lo rende migliore
Per sapere che sei lontano da una telefonata
Ora non lo rende più facile
A tarda notte ti sento dire
Oh andiamo,
Non lo sarai?
Fiero di me,
Fiero di me?
Oh andiamo,
Non lo sarai?
Fiero di me,
Fiero di me?
Smetti di piangere, smetti di mentire,
Smettila di piangere, sei meglio di così.