| Yum!
| Yum!
|
| Yum!
| Yum!
|
| Yum!
| Yum!
|
| Yum!
| Yum!
|
| Yum!
| Yum!
|
| Yum!
| Yum!
|
| If you ever had a shadow, one like mine
| Se hai mai avuto un'ombra, una come la mia
|
| Time after time, you would find
| Di volta in volta, lo troveresti
|
| Everything you did, and everything you do
| Tutto quello che hai fatto e tutto quello che fai
|
| And everything you want to do, they’d want to too
| E tutto ciò che vuoi fare, lo vorrebbero anche loro
|
| If you jumped off a cliff they’d be right there
| Se tu saltassi da una scogliera, sarebbero proprio lì
|
| As long as they could be like you, they wouldn’t care
| Finché potrebbero essere come te, a loro non importerebbe
|
| It’s sort of strange, but it happens this way
| È un po' strano, ma succede in questo modo
|
| And you should know what I’m trying to say
| E dovresti sapere cosa sto cercando di dire
|
| When suckers try to be like you all the time
| Quando i fessi cercano di essere come te tutto il tempo
|
| If you and that person share the same mind
| Se tu e quella persona condividete la stessa idea
|
| But I call 'em biters, imitators, copycats, and duplicators
| Ma io li chiamo imbroglioni, imitatori, imitatori e duplicatori
|
| No matter how you look at it they want to be
| A prescindere da come la guardi, vogliono essere
|
| Just like you or maybe just like me
| Proprio come te o forse proprio come me
|
| But you have to be a biter to be like that
| Ma devi essere un mordente per essere così
|
| There’s no holding back I’m telling you flat
| Non c'è trattenimento, te lo dico piatto
|
| You have to have a mind of your own
| Devi avere una mente tutta tua
|
| Stay off everybody’s phone
| Stai lontano dal telefono di tutti
|
| One day you’ll be all alone
| Un giorno sarai tutto solo
|
| In your own little Twilight Zone
| Nella tua piccola Twilight Zone
|
| You-are!
| Siete!
|
| Yo Mixmaster, what you say?
| Yo Mixmaster, cosa dici?
|
| I said you-are!
| Ho detto che lo sei!
|
| Well I’m Kangol and that’s a fact
| Beh, io sono Kangol e questo è un dato di fatto
|
| And for some reason, my name’s on everybody’s hat
| E per qualche ragione, il mio nome è sul cappello di tutti
|
| One theme that I tell me they didn’t know | Un tema che mi dico che non conoscevano |
| That I was Kangol from UTFO
| Che ero Kangol dell'UTFO
|
| But to be another Kangol, another Kangol Kid
| Ma essere un altro Kangol, un altro Kangol Kid
|
| That would be irrelevant that’s right, that’s what I said
| Sarebbe irrilevante, è vero, è quello che ho detto
|
| To be a mellow supreme, the consequences are extreme
| Per essere un dolce supremo, le conseguenze sono estreme
|
| Not even fantasize that dream
| Nemmeno fantasticare quel sogno
|
| When my mind goes wild, my friends will all see
| Quando la mia mente si scatena, tutti i miei amici vedranno
|
| I got finesse and I’m as cool as can be
| Ho finezza e sono il più figo possibile
|
| I survive in a fire like Doc and E, for being so extraordinary
| Sopravvivo in un incendio come Doc ed E, per essere così straordinario
|
| Because my knowledge has shown that
| Perché la mia conoscenza lo ha dimostrato
|
| Until a year when MCs rock a microphone
| Fino a un anno in cui gli MC suonano un microfono
|
| And from the day I was born, never did nothing wrong
| E dal giorno in cui sono nato, non ho mai fatto niente di male
|
| Just rocked all night to the break of dawn
| Ho solo ballato tutta la notte fino alle prime luci dell'alba
|
| So you know I’m gonna rock it, give it all I got, it’s like another day
| Quindi sai che lo spaccherò, darò tutto ciò che ho, è come un altro giorno
|
| And I can even pop, definitely talented I acquired the skill
| E posso anche fare pop, decisamente di talento ho acquisito l'abilità
|
| And come to think about it, you know what I think I will
| E a pensarci bene, sai cosa penso che lo farò
|
| Be the best there ever was and ever will be, ever more
| Sii il migliore che sia mai esistito e che mai ci sarà, sempre di più
|
| better than he employed in consideration
| meglio di quanto impiegato in considerazione
|
| UTFO will organization, so bite it!
| L'UTFO organizzerà, quindi mordilo!
|
| Bite it!
| Mordilo!
|
| Bite it!
| Mordilo!
|
| Well I’m the Doc (Right!)
| Beh, io sono il dottore (Giusto!)
|
| All day and night (Right!)
| Tutto il giorno e la notte (Giusto!)
|
| I’m black and white (Right!)
| Sono in bianco e nero (Giusto!)
|
| Is that alright (It's alright!)
| Va bene (va bene!)
|
| So if it’s alright I guess I can rock you 'til I’m ready | Quindi se va bene, immagino di poterti cullare finché non sarò pronto |
| To stop, to break or pop
| Per fermare, rompere o scoppiare
|
| The way I feel now, I just got to rock
| Per come mi sento ora, devo solo fare rock
|
| rhymes like I pray, I pray everyday
| rime come Prego, prego tutti i giorni
|
| 'Cause I always got to have something new to say
| Perché devo sempre avere qualcosa di nuovo da dire
|
| 'Cause you always got the brothers with the negative minds
| Perché hai sempre i fratelli con le menti negative
|
| Saying «Man, he’s running the same ol' rhyme»
| Dicendo "Amico, sta eseguendo la stessa vecchia rima"
|
| And you know who’s saying, all of the biters
| E sai chi lo dice, tutti gli assalitori
|
| Trying to take credit from us writers
| Cercando di prendersi il merito da noi scrittori
|
| I say a line, they bite it, and now they think they’re winning
| Dico una battuta, la mordono e ora pensano di vincere
|
| But the middle’s so fresh that they forgot the beginning
| Ma la parte centrale è così fresca che hanno dimenticato l'inizio
|
| Then they try to bite it line for line
| Quindi provano a morderlo riga per riga
|
| But by that time I’m at the end of my rhyme
| Ma a quel punto sono alla fine della mia rima
|
| But in this case, bite it for me
| Ma in questo caso, mordilo per me
|
| Because it’s certified by Doctor I-C-E, so bite it! | Perché è certificato dal Doctor I-C-E, quindi mordilo! |