Traduzione del testo della canzone The Ride - UTFO

The Ride (originale)

Hey girl, just imagine me and you, along the road
Switchin from silent gear to a moany mode
All you gonna hear is that’s the motor, of course
(But don’t let it get hot, or you’ll feel the force
Hello, my name is Kangol Kid (You can call him Kangol, if you choose)
I’m Dr. Ice (How can you tell?) You can tell by the mous'
And I’m the Educated Rapper (The brainiac
And Mixmaster) woo-hah (The four is back)
Individually speakin, though I’m speakin for the crew
We all have rides, I hope you fellas do too
Mine is very powerful, yes, this is true
Mine can do tricks (What can yours do?)
Mine won’t disagree with me, it’s never frontin
All I gotta say is: «Yo, let’s go skeezer huntin!»
After those command my ride will stand
Taller and prouder than any man
Crashin through vicious, on wet roads even
In other words, it’s (Skeezin season!)
And brakes of course for my protection
So I don’t waste my fuel injection
I’m makin it clear, the way I steer
I’ll reach my destination — (Ah, I’m here)
I got a ride
I got a ride, and you can look inside
And if I ever die, I wanna die with my ride
I love the way it hugs, the way like it does
You wanna know why?
Well, because…
It only takes one passenger when it’s hot
Unless I wanna share it, okay, why not?
Just imagine a volcano when it’s bound to erupt
(You wanna ride?) Come on girl, hurry up
Tell your mother where you’re goin, and don’t forget
If your mother wanna come, tell your pops: «Don't fret»
If he wants you home soon, tell him that’s insane
(And if he says: «Picture that») consider it framed
(I got a ride) As if you didn’t know
And if I catch a flat, girl, give me a blow
Cause I don’t carry spares, cause spares, they cost
And plus my nuts are too hard to come off
(You dig it?)
You see, my ride is not a stretch-limo Cadillac
To tell the truth, I think my ride is much longer than that
So if you ever see my ride, girl, face to face
I doubt that it’ll fit in your parking space
But I’ll (push) if you wanna (push) if I gotta
And we can even (push) for the hell, why nada?
It’s lovable and huggable and bendable
I won’t sell it to ya, baby, but it’s rentable
And if you’re wonderin why, I’ll tell you what for
(They don’t make rides like this no more)
I got a ride
I got a ride, and you can look inside
And if I ever die, I wanna die with my ride
I love the way it hugs, the way like it does
You wanna know why?
Well, because…
You see my ride
A lotta fuel you give it, premium or regular
Any kind of fluid from a female etcetera
Four-wheel drive, so I can get there in a giffy
And turbo-jogs in case I’m lookin for a quickie
But the tighter the roads, the harder I’ll pursue
And my goal in my life with my ride is to shoot
For the finish line, so I can get there quick
Ask Bobby, Jimmy, Jack, or you can even ask (Dick)
You can even ask my mechanic
When she saw my ride, she didn’t panic
You see, I got garages all over these parts
So I can park the ride whenever it gets dark
I got a sunroof, so wide, you can’t miss it
Before I stick my head out, I gotta unzip it
Hey yo, I never got a ticket, if I do one day
They’ll have a hard time towin this baby away
I got a ride

The Ride (traduzione)

Ehi ragazza, immagina me e te, lungo la strada
Passa dalla modalità silenziosa a una modalità lamentosa
Tutto quello che sentirai è quello è il motore, ovviamente
(Ma non lasciare che si surriscaldi o sentirai la forza
Ciao, mi chiamo Kangol Kid (puoi chiamarlo Kangol, se decidi)
Sono il dottor Ice (come puoi dirlo?) Puoi dirlo dal topo
E io sono il rapper istruito (The brainiac
E Mixmaster) woo-hah (I quattro sono tornati)
Parlando individualmente, anche se parlo per l'equipaggio
Tutti abbiamo delle corse, spero che anche voi ragazzi le abbiate
Il mio è molto potente, sì, questo è vero
Il mio può fare trucchi (cosa può fare il tuo?)
Il mio non sarà in disaccordo con me, non è mai frontin
Tutto quello che devo dire è: «Yo, andiamo a caccia di skeezer!»
Dopo questi comandi la mia cavalcata si fermerà
Più alto e più orgoglioso di qualsiasi uomo
Schiantarsi contro strade feroci, persino su strade bagnate
In altre parole, è (la stagione di Skeezin!)
E freni ovviamente per la mia protezione
Quindi non spreco la mia iniezione di carburante
Lo sto chiarendo, il modo in cui guido
Raggiungerò la mia destinazione — (Ah, sono qui)
Ho un passaggio
Ho un passaggio e puoi dare un'occhiata all'interno
E se mai morirò, voglio morire con la mia cavalcata
Adoro il modo in cui si abbraccia, il modo in cui lo fa
Vuoi sapere perché?
Beh, perché...
Ci vuole solo un passeggero quando fa caldo
A meno che non voglia condividerlo, okay, perché no?
Immagina un vulcano quando è destinato a esplodere
(Vuoi cavalcare?) Andiamo ragazza, sbrigati
Dì a tua madre dove stai andando e non dimenticartelo
Se tua madre vuole venire, dì a tuo padre: «Non preoccuparti»
Se lui vuole che torni presto a casa, digli che è una follia
(E se dice : «Immagina quello») consideralo incorniciato
(Ho un passaggio) Come se non lo sapessi
E se prendo un piatto, ragazza, dammi un colpo
Perché non porto ricambi, perché i ricambi costano
E in più le mie palle sono troppo difficili da staccare
(Lo capisci?)
Vedi, la mia macchina non è una Cadillac da limousine
A dire il vero, penso che la mia corsa sia molto più lunga
Quindi se vedrai mai la mia cavalcata, ragazza, faccia a faccia
Dubito che si adatterà al tuo parcheggio
Ma io (spingerò) se vuoi (spingerai) se devo
E possiamo persino (spingere) per l'inferno, perché nada?
È adorabile, abbracciabile e pieghevole
Non lo venderò a te, piccola, ma è noleggiabile
E se ti stai chiedendo perché, ti dirò per cosa
(Non fanno più giostre come questa)
Ho un passaggio
Ho un passaggio e puoi dare un'occhiata all'interno
E se mai morirò, voglio morire con la mia cavalcata
Adoro il modo in cui si abbraccia, il modo in cui lo fa
Vuoi sapere perché?
Beh, perché...
Vedi la mia corsa
Molto carburante gli dai, premium o normale
Qualsiasi tipo di fluido da una femmina eccetera
Quattro ruote motrici, così posso arrivarci in un giffy
E turbo-jogging nel caso che sto cercando una sveltina
Ma più le strade sono strette, più mi impegnerò
E il mio obiettivo nella mia vita con la mia corsa è sparare
Per il traguardo, così posso arrivare velocemente
Chiedi a Bobby, Jimmy, Jack o puoi anche chiedere (Dick)
Puoi anche chiedere al mio meccanico
Quando ha visto la mia auto, non si è fatta prendere dal panico
Vedi, ho garage dappertutto da queste parti
Così posso parcheggiare l'auto ogni volta che fa buio
Ho un tetto apribile, così ampio che non puoi perdertelo
Prima di sporgere la testa, devo decomprimerla
Hey yo, non ho mai avuto un biglietto, se lo faccio un giorno
Avranno difficoltà a strappare via questo bambino
Ho un passaggio