Traduzione del testo della canzone Roxanne, Roxanne - UTFO

Roxanne, Roxanne (originale)

There goes that girl they call Roxanne.
She’s all stuck up Why you say that?
Cause she wouldn’t give a guy like me no rap
She was walking down the street so I said Hello
I’m Kangol from UTFO.
And she said So?
And I said So?!?
Baby don’t you know?
I can sing, rap, and dance in just one show
Cause I’m Kangol, Mr. Sophisticata
As far as I’m concerned ain’t nobody greater
From beginning to end and, to beginning
I never lose because I’m all about winning
But if I were to lose, I wouldn’t be upset
Cause I’m not a gambler, I don’t bet
I don’t be in no casino, and baby while you knizzow
The izzi is the grizzeat Kizzangizzo.
I thought she’d be impress by my devious rap
I thought I had her caught cause I’m a sinister trap
I thought it’d be a piece of cake but it was nothing like that
I guess that’s what I get for thinking, ain’t that right, black?
Then crizzi to gizzone and seen number izzone
Crizzin ricking tizza of mizzac mic dizza
With the bang bang, brother I feel bad
But I ain’t comitting suicide for no crab
But calling her a crab is just a figure of speech
Cause she’s an apple, a pear, a plum, and a peach
I thought I had it in the palm of my hand
But man oh man, if I was grand I’d bang Roxanne
Roxanne, Roxanne, can’t you understand?
Roxanne, Roxanne, I wanna be your man
You Kango, I don’t think that you’re dense
Buy you went about the matter with no experience
You should know, she doesn’t need a guy like you
She needs a guy like me, with a high IQ
And she’ll take to my rap, cause my rap’s the best
The educated rapper MD will never fess
So when I met her, I wasted no time
But stuck up Roxanne paid me no mind
She thought my name was Barry, I told her it was Gary
She said she didn’t like it so she chose to call me Barry
She said she’d love to marry, my baby she would carry
And if she had a baby, she’d name the baby Harry
Her mother’s name is Baby, which is really quite contrary
Her face is really hairy, and you can say it’s scary
So isn’t not every, her father’s a fairy
His job is secondary, in some military
He throws them to an?
electric c&?
that wasn’t voluntary
His daughter’s name is Sherry, his sons are Tom and Jerry
Jerry had the flu but it was only temporary
Back in January, or was it February?
But everytime I say this rhyme it makes me kinda weary
It’s only customary to give this commentary
Some say it’s bad, some say it’s legendary
You can search all you want, try your local library
You’ll never find a rhyme like this in any dictionary
But do you know, after all that
All I received was a pat on the back
That’s what you get, it happened to me Ain’t that right Mixmaster I-C-E
You thought you had a rose, you thought you was Cupid
But EMD, your rap was plain stupid
I know you’re educated, but when will you learn?
Not all girls want to be involved with bookworms
You gotta be strong in a way she can’t resist
So educated rapper, huh, bust this…
Since she’s a new girl on the block
I had to let her know that I’m the debonoir Doc
I said I’d like to speak to you if I can
And if I’m correct your name is Roxanne.
She said How’d you know my name?
I said It’s getting around.
Right now baby you’re the talk of the town
Please let me walk you to the corner, my rap will be brief.
She said I’ve seen you before, you look like a thief.
I said Me?
The Doc?
A hood, a rock?
Running around the street robbing people on the block?
Nah, that’s not my style, that crime I’m not related
As far as I’m concerned I’m too sophisticated.
Then it seemed I got busy cause she cracked a smile
That let me know my rap was worth her while
She said You call yourself a doctor?
I said This is true.
She said Explain to me really what doctors must do.
I said This is very rare because I don’t say this every day
There’s a million medical skills a doctor displays
Dermatology is treatment of the skin
Infected and you’ll see me and you’ll know you’re again
There’s enthesiology, opthomology
Internal medicine and plastic surgery
Orpedic surgery and pathology
A disease involves a change of the body.
She said Ooooh, that’s very unique.
Gave me her number and kissed me on the cheek
She said she had to go but be back by 8
So to call her at 9 to arrange a date
Did you take her to the beach?
That’s what we planned
But she stood me up, Roxanne, Roxanne
And here’s our gameplan
The beat is here, so we will reveal it And if you think it’s soft, then Roxanne feel it!

Roxanne, Roxanne (traduzione)

Ecco quella ragazza che chiamano Roxanne.
È tutta bloccata Perché dici così?
Perché a un ragazzo come me non darebbe niente rap
Stava camminando per strada, quindi ho salutato
Sono Kangol dell'UTFO.
E lei ha detto Allora?
E io ho detto Allora?!?
Tesoro non lo sai?
Posso cantare, rappare e ballare in un solo spettacolo
Perché sono Kangol, signor Sofisticata
Per quanto mi riguarda, nessuno è più grande
Dall'inizio alla fine e, fino all'inizio
Non perdo mai perché voglio solo vincere
Ma se dovessi perdere, non sarei arrabbiato
Perché non sono un giocatore d'azzardo, non scommetto
Io non sono in nessun casinò, e baby mentre tu knizzow
L'izzi è il grizzeat Kizzangizzo.
Ho pensato che sarebbe rimasta impressionata dal mio subdolo rap
Pensavo di averla catturata perché sono una trappola sinistra
Ho pensato che sarebbe stato un pezzo di torta, ma non è stato niente del genere
Immagino sia quello che mi viene a pensare, non è vero, nero?
Poi crizzi a gizzone e visto numero izzone
Crizzin ricking tizza di mizzac mic dizza
Con il bang bang, fratello, mi sento male
Ma non mi suicido per nessun granchio
Ma chiamarla granchio è solo una figura retorica
Perché è una mela, una pera, una prugna e una pesca
Pensavo di averlo nel palmo della mia mano
Ma amico, amico, se fossi grande mi sbatterei Roxanne
Roxanne, Roxanne, non capisci?
Roxanne, Roxanne, voglio essere il tuo uomo
Tu Kango, non penso che tu sia ottuso
Compra che hai affrontato la questione senza esperienza
Dovresti sapere che non ha bisogno di un ragazzo come te
Ha bisogno di un ragazzo come me, con un alto QI
E lei prenderà il mio rap, perché il mio rap è il migliore
Il rapper istruito MD non confesserà mai
Quindi, quando l'ho incontrata, non ho perso tempo
Ma la presuntuosa Roxanne non mi ha prestato attenzione
Pensava che mi chiamassi Barry, le ho detto che era Gary
Ha detto che non le piaceva così ha scelto di chiamarmi Barry
Ha detto che le piacerebbe sposarsi, il mio bambino che avrebbe portato in grembo
E se avesse un bambino, lo chiamerebbe Harry
Il nome di sua madre è Baby, il che è davvero l'opposto
La sua faccia è davvero pelosa e puoi dire che fa paura
Quindi non è tutto, suo padre è una fata
Il suo lavoro è secondario, in alcuni militari
Li lancia a un?
elettrico c&?
non era volontario
Il nome di sua figlia è Sherry, i suoi figli sono Tom e Jerry
Jerry ha avuto l'influenza, ma è stata solo temporanea
A gennaio o era febbraio?
Ma ogni volta che dico questa filastrocca mi stanco
È consuetudine fornire solo questo commento
Alcuni dicono che è brutto, altri dicono che è leggendario
Puoi cercare tutto quello che vuoi, prova la tua biblioteca locale
Non troverai mai una rima come questa in nessun dizionario
Ma sai, dopo tutto questo
Tutto quello che ho ricevuto è stata una pacca sulla spalla
Questo è ciò che ottieni, è successo a me non è giusto Mixmaster I-C-E
Pensavi di avere una rosa, pensavi di essere Cupido
Ma EMD, il tuo rap era semplicemente stupido
So che sei istruito, ma quando imparerai?
Non tutte le ragazze vogliono essere coinvolte con i topi di biblioteca
Devi essere forte in un modo a cui lei non può resistere
Quindi rapper istruito, eh, sballalo...
Dal momento che è una nuova ragazza sul blocco
Dovevo farle sapere che sono il disinvolto Doc
Ho detto che mi piacerebbe parlare con te se possibile
E se non sbaglio, il tuo nome è Roxanne.
Ha detto Come fai a sapere il mio nome?
Ho detto che sta andando in giro.
In questo momento, piccola, sei la voce della città
Per favore, lascia che ti accompagni fino all'angolo, il mio rap sarà breve.
Ha detto che ti ho già visto, sembri un ladro.
Ho detto Io?
Il dottore?
Un cappuccio, una roccia?
Correre per la strada derubando le persone nell'isolato?
Nah, non è il mio stile, quel crimine non sono imparentato
Per quanto mi riguarda sono troppo sofisticato.
Poi sembrava che mi fossi impegnato perché lei fece un sorriso
Questo mi ha fatto sapere che il mio rap valeva la pena
Ha detto Ti definisci un dottore?
Ho detto che è vero.
Ha detto Spiegami veramente cosa devono fare i dottori.
Ho detto che è molto raro perché non lo dico tutti i giorni
Ci sono un milione di competenze mediche che un dottore mostra
La dermatologia è il trattamento della pelle
Infetto e mi vedrai e saprai di esserlo di nuovo
C'è l'entesiologia, l'optomologia
Medicina interna e chirurgia plastica
Chirurgia orpedica e patologia
Una malattia comporta un cambiamento del corpo.
Ha detto Ooooh, è davvero unico.
Mi ha dato il suo numero e mi ha baciato sulla guancia
Ha detto che doveva andare ma tornare alle 8
Quindi chiamarla alle 9 per fissare un appuntamento
L'hai portata in spiaggia?
Questo è ciò che avevamo pianificato
Ma mi ha dato buca, Roxanne, Roxanne
Ed ecco il nostro piano di gioco
Il ritmo è qui, quindi lo riveleremo E se pensi che sia morbido, allora Roxanne lo senti!