Traduzione del testo della canzone The Hated Saint - V For Violence

The Hated Saint (originale)

I am
The question unanswered
The story
That needs to be told
I am the song I exist to be sang
who never had any other way
Out of
The cage you created
Your rules
Don’t apply to
They don’t exist in our fearless context
(Yet) you feed us with answers to the question
that was never even made
I am inside of them
And I say
Shut the fuck up!
(I've) got something to say
I am the only way
Get the fuck up!
It’s the sound of change
You’ve got something to say?
Say!
That you will not fail.
We are the hated saints
And we will not fail
I am a thought
Growing up inside you
An idea
That finally defines you
The only hope
When everything’s lost
When it’s getting dark I am the light
that will show you the way
And I will not
Let myself fade away
I will burn
like the Alfa Andomedae
I am the cure
To all ill I’m a remedy
For the people, for the sick
Who don’t have anything left
I am inside of you
And I say
Shut the fuck up!
(I've) got something to say
I am the only way
Get the fuck up!
It’s the sound of change
You’ve got something to say?
Shut the fuck up!
And I’ve got something to say
I’m am here to stay
I’ve got something to say
The sound of change is here to stay
And the mistakes you have made
They cannot be erased
I cannot be erased
The sound of change is here to stay
And I will not fail.
I am the hated saint
And I cannot fail
The time has come for the world to change.
Fight your mind to find your self.
Liberate the hated saint.
Unmask its hidden face.
The more you live this fucked up life
the more you start to realize.
Everyting’s fucked up but I will not fail
Fight my mind to find myself.
Liberate and embrace the Hated Saint.
Giving in?
Obey your rules?
Never will, go find yourself another fool.
And I say: I will not fail!
Shut the fuck up!
(I've) got something to say
I am the only way
Get the fuck up!
It’s the sound of change
You’ve got something to say?
Shut the fuck up!
And I’ve got something to say
I’m am here to stay
And I’ve got something to say
The sound of change is here to stay
I am here to stay
I cannot be erased
I am here to stay I cannot be
Erased
And I will not fail.
I am the hated saint
And I cannot fail

(traduzione)

Sono
La domanda senza risposta
La storia
Questo deve essere detto
Sono la canzone che esisto per essere cantata
che non ha mai avuto altro modo
Fuori da
La gabbia che hai creato
Le tue regole
Non applicare a
Non esistono nel nostro contesto senza paura
(Eppure) ci dai da mangiare con le risposte alla domanda
che non è mai stato nemmeno realizzato
Io sono dentro di loro
E io dico
Zitto cazzo!
(Ho) qualcosa da dire
Sono l'unico modo
Alzati!
È il suono del cambiamento
Hai qualcosa da dire?
Dire!
Che non fallirai.
Noi siamo i santi odiati
E non falliremo
Sono un pensiero
Crescere dentro di te
Un'idea
Questo alla fine ti definisce
L'unica speranza
Quando tutto è perduto
Quando si fa buio io sono la luce
che ti mostrerà la strada
E non lo farò
Lasciami svanire
Brucerò
come l'Alfa Andomedae
Io sono la cura
Per tutti i malati sono un rimedio
Per le persone, per i malati
Chi non ha più niente
Io sono dentro di te
E io dico
Zitto cazzo!
(Ho) qualcosa da dire
Sono l'unico modo
Alzati!
È il suono del cambiamento
Hai qualcosa da dire?
Zitto cazzo!
E ho qualcosa da dire
Sono qui per restare
Ho qualcosa da dire
Il suono del cambiamento è qui per restare
E gli errori che hai fatto
Non possono essere cancellati
Non posso essere cancellato
Il suono del cambiamento è qui per restare
E non fallirò.
Io sono il santo odiato
E non posso fallire
È giunto il momento per il mondo di cambiare.
Combatti la tua mente per ritrovare te stesso.
Libera l'odiato santo.
Smaschera il suo volto nascosto.
Più vivi questa vita incasinata
più inizi a realizzare.
È tutto incasinato ma non fallirò
Combatti la mia mente per trovare me stesso.
Libera e abbraccia l'odiato Santo.
Cedere?
Rispetta le tue regole?
Non lo farai mai, vai a trovarti un altro sciocco.
E io dico: non fallirò!
Zitto cazzo!
(Ho) qualcosa da dire
Sono l'unico modo
Alzati!
È il suono del cambiamento
Hai qualcosa da dire?
Zitto cazzo!
E ho qualcosa da dire
Sono qui per restare
E ho qualcosa da dire
Il suono del cambiamento è qui per restare
Sono qui per restare
Non posso essere cancellato
Sono qui per restare, non posso esserlo
Cancellato
E non fallirò.
Io sono il santo odiato
E non posso fallire