Traduzione del testo della canzone What the Fuck! - V For Violence

What the Fuck! (originale)

Now, tell me whatcha got going on.
Tell me what’s hot, what’s not.
Tell me whatcha got going on right there.
Tell me what’s hot, what’s cool, what’s not.
The money, the bitches, the fame.
What do you gain?
Can you tell?
The money, the whores or the fame?
What do you get, whatcha got, can you tell?
What’s going on, what the fuck!
What the fuck’s going on!
Bring it on!
You know it?
Say it!
Let’s do this!
What the fuck!
Whatcha gonna do when they come for you?
Whatcha gonna do when they come no more?
When the trend is over and the heat ain’t on no more!
Do you choose the things that you choose?
Do you choose to do them cos you should?
I don’t choose things that I do.
I need to fucking push em trough.
I’m pushing trough.
I’m trying to do the best what I can do
while you, all you dream the dream that never came true.

What the Fuck! (traduzione)

Ora, dimmi che sta succedendo.
Dimmi cosa è caldo, cosa no.
Dimmi cosa sta succedendo proprio lì.
Dimmi cosa è caldo, cosa è bello, cosa no.
I soldi, le puttane, la fama.
Cosa guadagni?
Puoi dire?
I soldi, le puttane o la fama?
Cosa ottieni, cosa hai, puoi dirlo?
Cosa sta succedendo, che cazzo!
Che cazzo sta succedendo!
Prendilo!
Lo sai?
Dillo!
Facciamolo!
Che cazzo!
Cosa farai quando verranno a prenderti?
Cosa farai quando non verranno più?
Quando la tendenza è finita e il caldo non è più acceso!
Scegli tu le cose che scegli?
Scegli di farli come dovresti?
Non scelgo le cose che faccio.
Ho bisogno di spingerli a fondo.
Sto spingendo verso il basso.
Sto cercando di fare il meglio che posso fare
mentre tu, tutti, sogni il sogno che non si è mai avverato.