Traduzione del testo della canzone Тишина - Вахтанг Кикабидзе

Тишина (originale)

«Тишина»
Уходят праздные друзья,
И начинается мой праздник.
Я, как степенная семья,
Разогреваю чай на газе.
Уходят праздные друзья.
Я, как примерный семьянин,
Валюсь на островок дивана.
Как хорошо, что я один,
Что чай желтеет из стакана.
Как хорошо, что я один.
В ночную форточку окна,
Пускай летит колечко дыма.
Необходима тишина.
Мне тишина необходима.
Необходима тишина.
Я в тишине увижу сны.
И в этих снах такая радость,
Как будто кроме тишины,
Мне ничего уже не надо.
Я в тишине увижу сны.
А тишина, как тень огня,
Повиснет в комнате упруго.
Как хорошо, что от меня
Ушла печаль, моя подруга.
Ушла сегодня от меня.
В ночную форточку окна,
Пускай летит колечко дыма.
Необходима тишина.
Мне тишина необходима.
Я в тишине увижу сны.
И в этих снах такая радость,
Как будто кроме тишины,
Мне ничего уже не надо.
Я в тишине увижу сны.
Я в тишине увижу сны.
Я в тишине увижу сны.
Я в тишине увижу сны.

Тишина (traduzione)

"Silenzio"
Gli amici pigri vanno
E la mia vacanza inizia.
Io, come una famiglia tranquilla,
Riscaldo il tè a gas.
Gli amici pigri se ne vanno.
Io, da uomo di famiglia esemplare,
Cado sull'isola del divano.
È un bene che io sia solo
Quel tè diventa giallo da un bicchiere.
È un bene che io sia solo.
Nella finestra della finestra notturna,
Lascia volare l'anello di fumo.
Il silenzio è necessario.
Ho bisogno di silenzio.
Il silenzio è necessario.
Vedrò i sogni in silenzio.
E in questi sogni c'è una tale gioia
Come se a parte il silenzio,
Non ho più bisogno di niente.
Vedrò i sogni in silenzio.
E il silenzio è come un'ombra di fuoco,
Si appenderà nella stanza in modo elastico.
Quanto è buono da parte mia
La tristezza è andata, amico mio.
Mi ha lasciato oggi.
Nella finestra della finestra notturna,
Lascia volare l'anello di fumo.
Il silenzio è necessario.
Ho bisogno di silenzio.
Vedrò i sogni in silenzio.
E in questi sogni c'è una tale gioia
Come se a parte il silenzio,
Non ho più bisogno di niente.
Vedrò i sogni in silenzio.
Vedrò i sogni in silenzio.
Vedrò i sogni in silenzio.
Vedrò i sogni in silenzio.