Traduzione del testo della canzone Хотеть не вредно… - Валдай

Хотеть не вредно… (originale)

Я хочу быть сладкой плиткой шоколада
Чтоб ты нежно зубками меня кусала
Я хочу помадой быть твоей губною
Чтобы целоваться день и ночь с тобою
Я хочу быть губкой, пористой и мягкой
И скользить по коже, розовой и гладкой
И твоей жвачкой быть хочу мой котик
Чтобы ты брала меня почаще в ротик.
Хотеть не вредно, вредно не хотеть
Иметь не вредно, вредно не иметь
Мечтать не вредно, вредно не мечтать
Давать не вредно, вредно не давать.
(х2)
Я хочу быть кнопкой на твоей мобилке
Чтоб твои нажатия были сладкой пыткой
Золотым колечком быть хочу, подруга
Чтобы ты меня на пальчик натянула
Я хочу сиденьем быть велосипедным
Чтоб как на пружине ты на мне сидела
Я хочу быть пейджером твоим карманным
И вибрировать с тобою постоянно.
Хотеть не вредно, вредно не хотеть
Иметь не вредно, вредно не иметь
Мечтать не вредно, вредно не мечтать
Давать не вредно, вредно не давать.
(х2)
Хотеть не вредно…
Иметь не вредно…
Мечтать не вредно…
Давать не вредно…
Хотеть не вредно, вредно не иметь
Иметь не вредно, вредно не иметь
Мечтать не вредно, вредно не мечтать
Давать не вредно, вредно не давать.

(traduzione)

Voglio essere una dolce barretta di cioccolato
In modo che tu mi morda dolcemente con i denti
Voglio essere il tuo rossetto
Per baciare giorno e notte con te
Voglio essere una spugna, porosa e morbida
E scivolare sulla pelle, rosa e liscia
E il mio gatto vuole essere la tua gomma da masticare
In modo che tu mi prenda più spesso in bocca.
Volere non è dannoso, non volere è dannoso
Non è dannoso avere, è dannoso non avere
Sognare non è dannoso, non sognare è dannoso
Non è dannoso dare, è dannoso non dare.
(x2)
Voglio essere un pulsante sul tuo cellulare
In modo che le tue pressioni siano dolci torture
Voglio essere un anello d'oro, amico mio
Per farmi tirare il dito
Voglio essere un seggiolino per bicicletta
In modo che tu ti sieda su di me come su una molla
Voglio essere il tuo cercapersone tascabile
E vibra con te costantemente.
Volere non è dannoso, non volere è dannoso
Non è dannoso avere, è dannoso non avere
Sognare non è dannoso, non sognare è dannoso
Non è dannoso dare, è dannoso non dare.
(x2)
La voglia non è dannosa...
Non è male avere...
Sognare non è male...
Dare non è male...
Volere non è dannoso, non avere è dannoso
Non è dannoso avere, è dannoso non avere
Sognare non è dannoso, non sognare è dannoso
Non è dannoso dare, è dannoso non dare.