Traduzione del testo della canzone Мало не покажется - Валдай

Мало не покажется (originale)

Хорошо в деревне летом,
Но, я ездил на Юга.
Там вода под лунным светом
Серебрится как фольга.
И с одной русалкой рыжей
Познакомился я там,
Мы катались с ней на лыжах
По зеленым, по волнам.
Припев:
А на курорте вся любовь две недели,
Мы лежали на песке и балдели.
И теперь у нас такой цвет лица —
Мало не покажется!
Брызги падали на плечи,
Таял соком абрикос.
Мне она шептала — «Крепче!»
Ну, это не вопрос.
Расставаться очень жалко
Но, уходит теплоход.
Вспоминай меня русалка
И до встречи через год.
Припев:

(traduzione)

È buono in paese d'estate,
Ma sono andato al sud.
C'è acqua al chiaro di luna
Argento come lamina.
E con una sirena dai capelli rossi
Ho incontrato lì
Abbiamo sciato con lei
Lungo il verde, lungo le onde.
Coro:
E al resort tutto l'amore è di due settimane,
Ci siamo sdraiati sulla sabbia e siamo impazziti.
E ora abbiamo una tale carnagione -
Non sembrerà abbastanza!
Lo spruzzo cadeva sulle spalle,
Sciolto con succo di albicocca.
Mi ha sussurrato: "Più forte!"
Beh, non è una domanda.
È molto triste separarsi
Ma la nave sta partendo.
Ricordami sirena
E ci vediamo tra un anno.
Coro: