Traduzione del testo della canzone Забей - Валдай

Забей (originale)

Парень твой не пришёл, он сказал, что ты будешь одна —
За характер такой никто не полюбит тебя.
Ты ему расскажи, что сменила с десяток парней,
А на всех, кто не любит тебя,
Забей.
Снова двойка в году и к директору предков зовут.
Вы гуляли вдвоём — сто пудов все прогулы всплывут.
Из-за первой любви убегала с уроков за дверь.
Ты на всех, кто не любит тебя, забей.
Припев:
Ты не плачь, девчонка, ты не плачь
И глаза за чёлкой ты не прячь.
Ты не парься — будет всё о’кей.
Забей, забей…
Снова мама в слезах — ты домой не пришла под закат.
Даже папа сорвал со стены твой любимый плакат.
Это возраст такой — быть хорошей успеешь, поверь.
Ты на всех, кто не любит тебя,
Забей.
А соседи всё врут: говорят, что ты куришь и пьёшь,
И по сто человек танцевать к себе в гости зовёшь.
Сделай музыку так, чтобы было соседям слышней,
И на всех, кто не любит тебя,
Забей.
Припев.

Забей (traduzione)

Il tuo ragazzo non è venuto, ha detto che saresti rimasto solo...
Per un personaggio del genere, nessuno ti amerà.
Digli che hai cambiato una dozzina di ragazzi,
E per tutti quelli che non ti amano,
Non pensarci.
Ancora un due in un anno e chiamano il direttore degli antenati.
Avete camminato insieme: cento sterline, tutto l'assenteismo verrà fuori.
A causa del primo amore, è scappata dalle lezioni fuori dalla porta.
Sei su tutti coloro che non ti amano, dimenticalo.
Coro:
Non piangere, ragazza, non piangere
E non nascondere gli occhi dietro la frangia.
Non preoccuparti, andrà tutto bene.
Uccidilo, uccidilo...
La mamma è di nuovo in lacrime: non sei tornato a casa al tramonto.
Anche papà ha strappato il tuo poster preferito dal muro.
Questa è una tale età: avrai tempo per essere bravo, credimi.
Sei per tutti coloro che non ti amano,
Non pensarci.
E i vicini continuano a mentire: dicono che fumi e bevi,
E inviti un centinaio di persone a ballare a casa tua.
Fai musica in modo che i vicini possano sentire
E per tutti quelli che non ti amano,
Non pensarci.
Coro.