Traduzione del testo della canzone A Little Wicked - Valerie Broussard

A Little Wicked (originale)

«A little wicked,» that’s what he calls me
Cause that’s what I am, that’s what I am
No one calls you honey when you’re sitting on a throne
No one calls you honey when you’re sitting on a throne
Beware the patient woman, cause this much I know
No one calls you honey when you’re sitting on a throne
One of these days a-coming, I’m gonna take that boy’s crown
There’s a serpent in these still waters lying deep down
To the king, I will bow, at least for now
One of these days a-coming, I’m gonna take that boy’s crown
Cause I am, I am a little wicked
I am, I am
Hands red, hands red just like he said
I am a little wicked
No one calls you honey when you’re sitting on a throne
I’ll be high up in that tower, he’ll be down there getting stoned
Beware the patient woman, cause this much I know
No one calls you honey when you’re sitting on a throne
Cause I am, I am a little wicked
I am, I am
Hands red, hands red just like he said
I am a little wicked
As I lay me down to sleep
I will not scream, I will not weep
If he should die before he wakes
I’ll pray the Lord his soul to take
Cause I am, I am a little wicked
I am, yes, I am
Hands red, hands red just like he said
I am a little wicked
No one calls you honey when you’re sitting on a throne
No one calls you honey when you’re sitting on a throne

A Little Wicked (traduzione)

«Un po' malvagio», così mi chiama
Perché è quello che sono, è quello che sono
Nessuno ti chiama tesoro quando sei seduto su un trono
Nessuno ti chiama tesoro quando sei seduto su un trono
Attenti alla donna paziente, perché questo lo so
Nessuno ti chiama tesoro quando sei seduto su un trono
Uno di questi giorni in arrivo, prenderò la corona di quel ragazzo
C'è un serpente in queste acque tranquille che giace in profondità
Al re, mi inchinerò, almeno per ora
Uno di questi giorni in arrivo, prenderò la corona di quel ragazzo
Perché lo sono, sono un po' malvagio
Io sono io sono
Mani rosse, mani rosse proprio come ha detto
Sono un po' malvagio
Nessuno ti chiama tesoro quando sei seduto su un trono
Io sarò in alto in quella torre, lui sarà laggiù a farsi lapidare
Attenti alla donna paziente, perché questo lo so
Nessuno ti chiama tesoro quando sei seduto su un trono
Perché lo sono, sono un po' malvagio
Io sono io sono
Mani rosse, mani rosse proprio come ha detto
Sono un po' malvagio
Mentre mi metto a letto
Non urlerò, non piangerò
Se dovesse morire prima del risveglio
Pregherò il Signore che la sua anima prenda
Perché lo sono, sono un po' malvagio
Lo sono, sì, lo sono
Mani rosse, mani rosse proprio come ha detto
Sono un po' malvagio
Nessuno ti chiama tesoro quando sei seduto su un trono
Nessuno ti chiama tesoro quando sei seduto su un trono