Traduzione del testo della canzone Awaken - League of Legends, Valerie Broussard, Ray Chen

Awaken (originale)

The night beckons while you dream
A life never lives in peace
As you stand upon the edge
Woven by a single thread
And fate may fall down upon you
While the devil is knocking
Right at your door
So all you restless
Each night you hear the drums of war
Awaken, awaken
The voice begins to call you while you hunger
A taste of destiny you're searching for
Awaken, awaken
The fight is at your door, take up the cause
Awaken, awaken, awaken, awaken
Awaken, awaken, awaken, awaken
Awaken, awaken, awaken, awaken
As you stand upon the edge
Hanging in the balance
And fate may fall down upon you
While the devil is knocking
So all you restless
Each night you hear the drums of war (Hear the drums of war)
Awaken, awaken
The voice begins to call you while you hunger (While you hunger)
A taste of destiny you’re searching for
Awaken, awaken, awaken

Awaken (traduzione)

La notte ti fa cenno mentre sogni
Una vita non vive mai in pace
Mentre sei sul bordo
Tessuto da un unico filo
E il destino potrebbe cadere su di te
Mentre il diavolo bussa
Proprio alla tua porta
Quindi tutti voi irrequieti
Ogni notte si sentono i tamburi di guerra
Svegliati, svegliati
La voce inizia a chiamarti mentre hai fame
Un assaggio del destino che stai cercando
Svegliati, svegliati
La lotta è alla tua porta, prendi la causa
Sveglia, sveglia, sveglia, sveglia
Sveglia, sveglia, sveglia, sveglia
Sveglia, sveglia, sveglia, sveglia
Mentre sei sul bordo
In bilico
E il destino potrebbe cadere su di te
Mentre il diavolo bussa
Quindi tutti voi irrequieti
Ogni notte senti i tamburi di guerra (Ascolta i tamburi di guerra)
Svegliati, svegliati
La voce inizia a chiamarti mentre hai fame (mentre hai fame)
Un assaggio del destino che stai cercando
Sveglia, sveglia, sveglia