Traduzione del testo della canzone Neon Dreaming - Valis Ablaze

Neon Dreaming (originale)

This is never going to stop
Until everything is camouflaged
I look up, see luminosity
As lights begin to flood into our already-burning eyes
What is this?
These colours fill my vision
Saturating memories of false precision
To find a way, we’ll take this and abide
We break away to reach the other side
And we can’t resist an urge to exist in disguise
Show me what it’s like to dream neon light
We live inside a machine
A slow dependency creeping in
And I am now aware
Just close your eyes
And you will see what was always there
Seeing another world
Just let yourself be true
Don’t speak out another word
With neon all around
There’s nothing else in view
We’re scared of something
Subdued and crushing
Perfection was always so misunderstood to me
And now the prey is hunted
Afraid of nothing
Seeing through the grey
Fluorescence pulls you free
We fall into another wasted design
But it’s all we know and are
Self-preservation was the final desire
Now it’s final like the stars
To find a way, we’ll take this and abide
We break away to reach the other side
And we can’t resist an urge to exist in disguise
Show me what it’s like
To find a way, we’ll take this and abide
We break away to reach the other side
And we can’t resist an urge to exist in disguise
Show me what it’s like to read the signs
It’s all for you
We fall into another wasted design
But it’s all we are
Self-preservation was always something you said would get easier

(traduzione)

Questo non cesserà mai
Fino a quando tutto non sarà mimetizzato
Guardo in alto, vedo la luminosità
Quando le luci iniziano a inondare i nostri occhi già ardenti
Cos'è questo?
Questi colori riempiono la mia visione
Ricordi satura di falsa precisione
Per trovare un modo, lo prenderemo e ci atterremo
Ci allontaniamo per raggiungere l'altro lato
E non possiamo resistere all'impulso di esistere sotto mentite spoglie
Mostrami com'è sognare la luce al neon
Viviamo all'interno di una macchina
Una lenta dipendenza si insinua
E ora ne sono consapevole
Chiudi solo gli occhi
E vedrai cosa c'è sempre stato
Vedere un altro mondo
Lasciati semplicemente essere vero
Non dire un'altra parola
Con i neon tutt'intorno
Non c'è nient'altro in vista
Abbiamo paura di qualcosa
Sottomesso e schiacciante
La perfezione è sempre stata così fraintesa per me
E ora la preda è cacciata
Paura di nulla
Vedere attraverso il grigio
La fluorescenza ti libera
Cadiamo in un altro design sprecato
Ma è tutto ciò che sappiamo e siamo
L'autoconservazione era il desiderio finale
Ora è finale come le stelle
Per trovare un modo, lo prenderemo e ci atterremo
Ci allontaniamo per raggiungere l'altro lato
E non possiamo resistere all'impulso di esistere sotto mentite spoglie
Mostrami com'è
Per trovare un modo, lo prenderemo e ci atterremo
Ci allontaniamo per raggiungere l'altro lato
E non possiamo resistere all'impulso di esistere sotto mentite spoglie
Mostrami com'è leggere i segnali
È tutto per te
Cadiamo in un altro design sprecato
Ma è tutto ciò che siamo
L'autoconservazione è sempre stata qualcosa che hai detto che sarebbe diventato più facile