Traduzione del testo della canzone Now's My Time - Valley of Wolves

Now's My Time (originale)

I’m chasing my fate all myself
I find no luck in a wishing well
This road I’m on ain’t no short way
To beat to struggle there’s a price to pay
Ain’t no brick walls surrounding me
I’m breaking these chains and I’m running free
There may be mountains or hills to climb
But Its now or never to win this fight
I gotta win this fight
Gonna face the music before I lose it
And I gotta do this while I’m alive
Gonna face the music It’s time to prove it
I’m making history while I’m alive
Cuz now’s my times
Now’s my times
Now’s my times
I see the flame and it’s shining bright
I’m feeling the heat burn up inside
While I’m on this train I’m gonna keep riding
But when there’s trouble gonna strike with lightning
Nobodys ropes are catching me
There ain’t no rest till I rest in peace
There may be mountains or hills to climb
But Its now or never to win this fight
I gotta win this fight
Gonna face the music before I lose it
And I gotta do this while I’m alive
Gonna face the music It’s time to prove it
I’m making history while I’m alive
Cuz now’s my times
Now’s my times
Now’s my times

Now's My Time (traduzione)

Sto inseguendo il mio destino tutto me stesso
Non trovo fortuna in un pozzo dei desideri
Questa strada che sto percorrendo non è breve
Per battere per lottare c'è un prezzo da pagare
Non ci sono muri di mattoni che mi circondano
Sto rompendo queste catene e sto correndo libero
Potrebbero esserci montagne o colline da scalare
Ma è ora o mai più vincere questa battaglia
Devo vincere questa battaglia
Affronterò la musica prima che la perda
E devo farlo mentre sono vivo
Affronterò la musica È ora di dimostrarlo
Sto facendo la storia mentre sono vivo
Perché ora sono i miei tempi
Ora sono i miei tempi
Ora sono i miei tempi
Vedo la fiamma e brilla luminosa
Sento il calore bruciare dentro
Mentre sono su questo treno, continuerò a viaggiare
Ma quando ci sono problemi, colpirai con un fulmine
Le corde di nessuno mi stanno prendendo
Non c'è riposo finché non resto in pace
Potrebbero esserci montagne o colline da scalare
Ma è ora o mai più vincere questa battaglia
Devo vincere questa battaglia
Affronterò la musica prima che la perda
E devo farlo mentre sono vivo
Affronterò la musica È ora di dimostrarlo
Sto facendo la storia mentre sono vivo
Perché ora sono i miei tempi
Ora sono i miei tempi
Ora sono i miei tempi