Traduzione del testo della canzone Confidentially Yours - Van Stephenson

Confidentially Yours (originale)

See you every day and pretend not to see
I come so close
I can almost hear you breathe
I could have you
I’ve had the chance
But I can’t step out
Of this shadow romance
Confidentially yours
Confidentially yours
Never speaking your name
I will carry the flame
I remain confindetially yours
Time for your touch
But I don’t dare
The bliss in the world
Just complicates the fares
One false move
It all comes undone
My dream goes down
With a slip of a tongue
Always there
Deep in the night
Always there
Always with you
Always there
Just out of reach
Keeping my distance
Is all I can do

(traduzione)

Ci vediamo tutti i giorni e fai finta di non vedere
Vengo così vicino
Riesco quasi a sentirti respirare
Potrei avere te
Ho avuto la possibilità
Ma non posso uscire
Di questo romanzo d'ombra
Confidenzialmente tuo
Confidenzialmente tuo
Mai pronunciare il tuo nome
Porterò la fiamma
Rimango confidenzialmente tuo
Tempo per il tuo tocco
Ma non oso
La felicità nel mondo
Complica solo le tariffe
Una mossa falsa
Tutto viene annullato
Il mio sogno va giù
Con un lapsus di lingua
Sempre lì
Nel profondo della notte
Sempre lì
Sempre con te
Sempre lì
Appena fuori portata
Mantengo la mia distanza
È tutto ciò che posso fare?